کات (0.00596 دووةم)
  • ئەنجام: ( 31
  • بۆ 40
  • ليرەوە 44
  • )
#32

Interpretation of ( القصص 11 ) لة Albanian بة Sherif Ahmeti - sq

[ E ajo i tha motrës së tij: “Gjurmoje atë”, kurse ajo e shikonte atë prej së largu dhe ata nuk e hetonin (se ishte motra e tij që e përcjell). ] - Interpretation of ( Al-Qasas 11 )

[ وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ فَبَصُرَتْ بِهِ عَنْ جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ] - القصص 11

وةرطيَران ئایەت | 3263 نوسةر | Sherif Ahmeti زمانى | Albanian
#33

Interpretation of ( القصص 11 ) لة Chinese بة Ma Jian - zh

[ 她對他的姐姐說：「你追著他去吧。」她就遠遠地窺測他，他們毫不知覺。 ] - Interpretation of ( Al-Qasas 11 )

[ وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ فَبَصُرَتْ بِهِ عَنْ جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ] - القصص 11

وةرطيَران ئایەت | 3263 نوسةر | Ma Jian زمانى | Chinese
#34

Interpretation of ( القصص 11 ) لة Malay بة Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan berkatalah ia kepada kakak Musa: "Pergilah cari khabar beritanya". (Maka pergilah ia) lalu dilihatnya dari jauh sedang orang ramai tidak menyedarinya. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 11 )

[ وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ فَبَصُرَتْ بِهِ عَنْ جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ] - القصص 11

وةرطيَران ئایەت | 3263 نوسةر | Abdullah Muhammad Basmeih زمانى | Malay
#35

Interpretation of ( القصص 11 ) لة Turkish بة Turkish Transliteration - tr

[ veḳâlet liuḫtihî ḳuṣṣîh. febeṣurat bihî `an cünübiv vehüm lâ yeş`urûn. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 11 )

[ وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ فَبَصُرَتْ بِهِ عَنْ جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ] - القصص 11

وةرطيَران ئایەت | 3263 نوسةر | Turkish Transliteration زمانى | Turkish
#36

Interpretation of ( القصص 11 ) لة Hindi بة Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ उसने उसकी बहन से कहा, "तू उसके पीछे-पीछे जा।" अतएव वह उसे दूर ही दूर से देखती रही और वे महसूस नहीं कर रहे थे ] - Interpretation of ( Al-Qasas 11 )

[ وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ فَبَصُرَتْ بِهِ عَنْ جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ] - القصص 11

وةرطيَران ئایەت | 3263 نوسةر | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed زمانى | Hindi
#37

Interpretation of ( القصص 11 ) لة Spanish بة Julio Cortes - es

[ Dijo a su hermana: «¡Síguele!» Y le observaba de lejos, a hurtadillas. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 11 )

[ وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ فَبَصُرَتْ بِهِ عَنْ جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ] - القصص 11

وةرطيَران ئایەت | 3263 نوسةر | Julio Cortes زمانى | Spanish
#38

Interpretation of ( القصص 11 ) لة Urdu بة Tahir ul Qadri - ur

[ اور (موسٰی علیہ السلام کی والدہ نے) ان کی بہن سے کہا کہ (ان کا حال معلوم کرنے کے لئے) ان کے پیچھے جاؤ سو وہ انہیں دور سے دیکھتے رہے اور وہ لوگ (بالکل) بے خبر تھے، ] - Interpretation of ( Al-Qasas 11 )

[ وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ فَبَصُرَتْ بِهِ عَنْ جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ] - القصص 11

وةرطيَران ئایەت | 3263 نوسةر | Tahir ul Qadri زمانى | Urdu
#39

Interpretation of ( القصص 11 ) لة Bengali بة Zohurul Hoque - bn

[ আর সে তাঁর বোনকে বলল -- ''এর পেছনে পেছনে যাও।’’ কাজেই সে তাঁর প্রতি লক্ষ্য রেখেছিল দূর থেকে, আর তারা বুঝতে পারে নি। ] - Interpretation of ( Al-Qasas 11 )

[ وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ فَبَصُرَتْ بِهِ عَنْ جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ] - القصص 11

وةرطيَران ئایەت | 3263 نوسةر | Zohurul Hoque زمانى | Bengali
#40

Interpretation of ( القصص 11 ) لة Bosnian بة Mustafa Mlivo - bs

[ I reče sestri njegovoj: "Slijedi ga!" Pa je gledala njega izdaleka, a oni ne opaziše. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 11 )

[ وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ فَبَصُرَتْ بِهِ عَنْ جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ] - القصص 11

وةرطيَران ئایەت | 3263 نوسةر | Mustafa Mlivo زمانى | Bosnian
#31

Interpretation of ( القصص 11 ) لة Swedish بة Knut Bernström - sv

[ Hon sade till hans syster: "Följ efter honom!" Och hon [följde efter honom och] såg på avstånd vad som hände honom utan att de märkte [henne]. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 11 )

[ وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ فَبَصُرَتْ بِهِ عَنْ جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ] - القصص 11

وةرطيَران ئایەت | 3263 نوسةر | Knut Bernström زمانى | Swedish