کات (0.00462 دووةم)
  • ئەنجام: ( 31
  • بۆ 40
  • ليرەوە 44
  • )
#32

Interpretation of ( القصص 17 ) لة Albanian بة Sherif Ahmeti - sq

[ Ai tha: “Zoti im, betohem në ato të mira që m’i dhurove mua se krrë nuk do të vihem në ndihmë të kriminelëve”. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 17 )

[ قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِلْمُجْرِمِينَ ] - القصص 17

وةرطيَران ئایەت | 3269 نوسةر | Sherif Ahmeti زمانى | Albanian
#33

Interpretation of ( القصص 17 ) لة Chinese بة Ma Jian - zh

[ 他說：「我的主啊！我借你所賜我的恩典而求你保祐我，我絕不做犯罪者的助手。」 ] - Interpretation of ( Al-Qasas 17 )

[ قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِلْمُجْرِمِينَ ] - القصص 17

وةرطيَران ئایەت | 3269 نوسةر | Ma Jian زمانى | Chinese
#34

Interpretation of ( القصص 17 ) لة Malay بة Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Ia merayu lagi: "Wahai Tuhanku, demi nikmat-nikmat yang Engkau kurniakan kepadaku, (peliharalah daku) supaya aku tidak akan menjadi penyokong kepada golongan yang bersalah". ] - Interpretation of ( Al-Qasas 17 )

[ قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِلْمُجْرِمِينَ ] - القصص 17

وةرطيَران ئایەت | 3269 نوسةر | Abdullah Muhammad Basmeih زمانى | Malay
#35

Interpretation of ( القصص 17 ) لة Turkish بة Turkish Transliteration - tr

[ ḳâle rabbi bimâ en`amte `aleyye felen ekûne żahîral lilmücrimîn. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 17 )

[ قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِلْمُجْرِمِينَ ] - القصص 17

وةرطيَران ئایەت | 3269 نوسةر | Turkish Transliteration زمانى | Turkish
#36

Interpretation of ( القصص 17 ) لة Hindi بة Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ उसने कहा, "ऐ मेरे रब! जैसे तूने मुझपर अनुकम्पा दर्शाई है, अब मैं भी कभी अपराधियों का सहायक नहीं बनूँगा।" ] - Interpretation of ( Al-Qasas 17 )

[ قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِلْمُجْرِمِينَ ] - القصص 17

وةرطيَران ئایەت | 3269 نوسةر | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed زمانى | Hindi
#37

Interpretation of ( القصص 17 ) لة Spanish بة Julio Cortes - es

[ Dijo: «¡Señor! Por las gracias que me has dispensado, no respaldaré a los pecadores». ] - Interpretation of ( Al-Qasas 17 )

[ قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِلْمُجْرِمِينَ ] - القصص 17

وةرطيَران ئایەت | 3269 نوسةر | Julio Cortes زمانى | Spanish
#38

Interpretation of ( القصص 17 ) لة Urdu بة Tahir ul Qadri - ur

[ (مزید) عرض کرنے لگے: اے میرے رب! اس سبب سے کہ تو نے مجھ پر (اپنی مغفرت کے ذریعہ) احسان فرمایا ہے اب میں ہرگز مجرموں کا مددگار نہیں بنوں گا، ] - Interpretation of ( Al-Qasas 17 )

[ قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِلْمُجْرِمِينَ ] - القصص 17

وةرطيَران ئایەت | 3269 نوسةر | Tahir ul Qadri زمانى | Urdu
#39

Interpretation of ( القصص 17 ) لة Bengali بة Zohurul Hoque - bn

[ তিনি বললেন -- ''আমার প্রভু! যেহেতু তুমি আমার প্রতি অনুগ্রহ করেছ, তাই আমি কখনো অপরাধীদের পৃষ্ঠপোষক হবো না।’’ ] - Interpretation of ( Al-Qasas 17 )

[ قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِلْمُجْرِمِينَ ] - القصص 17

وةرطيَران ئایەت | 3269 نوسةر | Zohurul Hoque زمانى | Bengali
#40

Interpretation of ( القصص 17 ) لة Bosnian بة Mustafa Mlivo - bs

[ Reče: "Gospodaru moj! Zato što si me obdario, zato neću biti pomagač prestupnika." ] - Interpretation of ( Al-Qasas 17 )

[ قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِلْمُجْرِمِينَ ] - القصص 17

وةرطيَران ئایەت | 3269 نوسةر | Mustafa Mlivo زمانى | Bosnian
#31

Interpretation of ( القصص 17 ) لة Swedish بة Knut Bernström - sv

[ Han sade: "Herre! Jag svär vid allt gott som Du skänker mig att jag aldrig mer skall komma de obotfärdiga syndarna till hjälp!" ] - Interpretation of ( Al-Qasas 17 )

[ قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِلْمُجْرِمِينَ ] - القصص 17

وةرطيَران ئایەت | 3269 نوسةر | Knut Bernström زمانى | Swedish