کات (0.00620 دووةم)
  • ئەنجام: ( 31
  • بۆ 40
  • ليرەوە 44
  • )
#32

Interpretation of ( القصص 22 ) لة Albanian بة Sherif Ahmeti - sq

[ Dhe kur drejtua kah Medjeni tha: “Shpresoj që Zoti im të më orientojë rrugës së drejtë”. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 22 )

[ وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَى رَبِّي أَنْ يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ ] - القصص 22

وةرطيَران ئایەت | 3274 نوسةر | Sherif Ahmeti زمانى | Albanian
#33

Interpretation of ( القصص 22 ) لة Chinese بة Ma Jian - zh

[ 當他已趨向麥德彥的時候，他說：「我的主也許指示我正道。」 ] - Interpretation of ( Al-Qasas 22 )

[ وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَى رَبِّي أَنْ يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ ] - القصص 22

وةرطيَران ئایەت | 3274 نوسةر | Ma Jian زمانى | Chinese
#34

Interpretation of ( القصص 22 ) لة Malay بة Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan setelah ia (meninggalkan Mesir dalam perjalanan) menuju ke negeri Madyan, berdoalah ia dengan berkata: "Mudah-mudahan Tuhanku menunjukkan jalan yang benar kepadaku,". ] - Interpretation of ( Al-Qasas 22 )

[ وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَى رَبِّي أَنْ يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ ] - القصص 22

وةرطيَران ئایەت | 3274 نوسةر | Abdullah Muhammad Basmeih زمانى | Malay
#35

Interpretation of ( القصص 22 ) لة Turkish بة Turkish Transliteration - tr

[ velemmâ teveccehe tilḳâe medyene ḳâle `asâ rabbî ey yehdiyenî sevâe-ssebîl. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 22 )

[ وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَى رَبِّي أَنْ يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ ] - القصص 22

وةرطيَران ئایەت | 3274 نوسةر | Turkish Transliteration زمانى | Turkish
#36

Interpretation of ( القصص 22 ) لة Hindi بة Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ जब उसने मदयन का रुख़ किया तो कहा, "आशा है, मेरा रब मुझे ठीक रास्ते पर डाल देगा।" ] - Interpretation of ( Al-Qasas 22 )

[ وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَى رَبِّي أَنْ يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ ] - القصص 22

وةرطيَران ئایەت | 3274 نوسةر | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed زمانى | Hindi
#37

Interpretation of ( القصص 22 ) لة Spanish بة Julio Cortes - es

[ Y, dirigiéndose hacia Madián, dijo: «Quizá mi Señor me conduzca por el camino recto». ] - Interpretation of ( Al-Qasas 22 )

[ وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَى رَبِّي أَنْ يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ ] - القصص 22

وةرطيَران ئایەت | 3274 نوسةر | Julio Cortes زمانى | Spanish
#38

Interpretation of ( القصص 22 ) لة Urdu بة Tahir ul Qadri - ur

[ اور جب وہ مَديَن کی طرف رخ کر کے چلے (تو) کہنے لگے: امید ہے میرا رب مجھے (منزلِ مقصود تک پہنچانے کے لئے) سیدھی راہ دکھا دے گا، ] - Interpretation of ( Al-Qasas 22 )

[ وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَى رَبِّي أَنْ يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ ] - القصص 22

وةرطيَران ئایەت | 3274 نوسةر | Tahir ul Qadri زمانى | Urdu
#39

Interpretation of ( القصص 22 ) لة Bengali بة Zohurul Hoque - bn

[ আর তিনি যখন মাদয়ান অভিমুখে যাত্রা করলেন তখন বললেন -- ''হতে পারে আমার প্রভু আমাকে ঠিক পথে চালিয়ে নেবেন।’’ ] - Interpretation of ( Al-Qasas 22 )

[ وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَى رَبِّي أَنْ يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ ] - القصص 22

وةرطيَران ئایەت | 3274 نوسةر | Zohurul Hoque زمانى | Bengali
#40

Interpretation of ( القصص 22 ) لة Bosnian بة Mustafa Mlivo - bs

[ Pa pošto se zaputio prema Medjenu, reče: "Možda će Gospodar moj da me uputi pravom putu." ] - Interpretation of ( Al-Qasas 22 )

[ وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَى رَبِّي أَنْ يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ ] - القصص 22

وةرطيَران ئایەت | 3274 نوسةر | Mustafa Mlivo زمانى | Bosnian
#31

Interpretation of ( القصص 22 ) لة Swedish بة Knut Bernström - sv

[ Och han ställde sina steg mot Madyan och sade [för sig själv]: "Kanske skall min Herre visa mig den rätta vägen." ] - Interpretation of ( Al-Qasas 22 )

[ وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَى رَبِّي أَنْ يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ ] - القصص 22

وةرطيَران ئایەت | 3274 نوسةر | Knut Bernström زمانى | Swedish