کات (0.00457 دووةم)
  • ئەنجام: ( 31
  • بۆ 40
  • ليرەوە 44
  • )
#32

Interpretation of ( الروم 26 ) لة Albanian بة Sherif Ahmeti - sq

[ E Tij është çka në qiej e në tokë dhe të gjithë vetëm Atij i përulën. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 26 )

[ وَلَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَ ] - الروم 26

وةرطيَران ئایەت | 3435 نوسةر | Sherif Ahmeti زمانى | Albanian
#33

Interpretation of ( الروم 26 ) لة Chinese بة Ma Jian - zh

[ 天地萬物，只是他的；一切都服從他。 ] - Interpretation of ( Ar-Rum 26 )

[ وَلَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَ ] - الروم 26

وةرطيَران ئایەت | 3435 نوسةر | Ma Jian زمانى | Chinese
#34

Interpretation of ( الروم 26 ) لة Malay بة Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan sekalian makhluk yang ada di langit dan di bumi adalah hak kepunyaanNya, masing-masing tetap tunduk kepada hukum peraturanNya. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 26 )

[ وَلَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَ ] - الروم 26

وةرطيَران ئایەت | 3435 نوسةر | Abdullah Muhammad Basmeih زمانى | Malay
#35

Interpretation of ( الروم 26 ) لة Turkish بة Turkish Transliteration - tr

[ velehû men fi-ssemâvâti vel'arḍ. küllül lehû ḳânitûn. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 26 )

[ وَلَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَ ] - الروم 26

وةرطيَران ئایەت | 3435 نوسةر | Turkish Transliteration زمانى | Turkish
#36

Interpretation of ( الروم 26 ) لة Hindi بة Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ आकाशों और धरती में जो कोई भी उसी का है। प्रत्येक उसी के निष्ठावान आज्ञाकारी है ] - Interpretation of ( Ar-Rum 26 )

[ وَلَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَ ] - الروم 26

وةرطيَران ئایەت | 3435 نوسةر | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed زمانى | Hindi
#37

Interpretation of ( الروم 26 ) لة Spanish بة Julio Cortes - es

[ Suyos son quienes están en los cielos y en la tierra. Todos Le obedecen. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 26 )

[ وَلَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَ ] - الروم 26

وةرطيَران ئایەت | 3435 نوسةر | Julio Cortes زمانى | Spanish
#38

Interpretation of ( الروم 26 ) لة Urdu بة Tahir ul Qadri - ur

[ اور جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے (سب) اسی کا ہے، سب اسی کے اطاعت گزار ہیں، ] - Interpretation of ( Ar-Rum 26 )

[ وَلَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَ ] - الروم 26

وةرطيَران ئایەت | 3435 نوسةر | Tahir ul Qadri زمانى | Urdu
#39

Interpretation of ( الروم 26 ) لة Bengali بة Zohurul Hoque - bn

[ আর যারা রয়েছে মহাকাশমন্ডলীতে ও পৃথিবীতে তারা তাঁরই। সবাই তাঁর প্রতি আজ্ঞাবহ। ] - Interpretation of ( Ar-Rum 26 )

[ وَلَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَ ] - الروم 26

وةرطيَران ئایەت | 3435 نوسةر | Zohurul Hoque زمانى | Bengali
#40

Interpretation of ( الروم 26 ) لة Bosnian بة Mustafa Mlivo - bs

[ I Njegov je ko je na nebesima i Zemlji. Svi su Njemu pokorni. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 26 )

[ وَلَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَ ] - الروم 26

وةرطيَران ئایەت | 3435 نوسةر | Mustafa Mlivo زمانى | Bosnian
#31

Interpretation of ( الروم 26 ) لة Swedish بة Knut Bernström - sv

[ Honom tillhör allt och alla i himlarna och på jorden - alla böjer sig under Hans vilja. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 26 )

[ وَلَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَ ] - الروم 26

وةرطيَران ئایەت | 3435 نوسةر | Knut Bernström زمانى | Swedish