کات (0.00598 دووةم)
  • ئەنجام: ( 31
  • بۆ 40
  • ليرەوە 44
  • )
#32

Interpretation of ( الروم 44 ) لة Albanian بة Sherif Ahmeti - sq

[ Kush nuk besoi, barrën e mosbesimit të vet e ka kundër vetes, e kush e bëri punë të mirë, ata vetvetes i përgaditë vendin (Xhennetin). ] - Interpretation of ( Ar-Rum 44 )

[ مَنْ كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنْفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ ] - الروم 44

وةرطيَران ئایەت | 3453 نوسةر | Sherif Ahmeti زمانى | Albanian
#33

Interpretation of ( الروم 44 ) لة Chinese بة Ma Jian - zh

[ 不信道者，將自受其不信的惡報，行善者只為自己預備安宅， ] - Interpretation of ( Ar-Rum 44 )

[ مَنْ كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنْفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ ] - الروم 44

وةرطيَران ئایەت | 3453 نوسةر | Ma Jian زمانى | Chinese
#34

Interpretation of ( الروم 44 ) لة Malay بة Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Sesiapa yang kufur ingkar maka dia lah sahaja yang menanggung bencana kekufurannya itu, dan sesiapa yang beramal soleh (yang membuktikan imannya), maka merekalah orang-orang yang membuat persiapan untuk kesenangan diri mereka masing-masing; ] - Interpretation of ( Ar-Rum 44 )

[ مَنْ كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنْفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ ] - الروم 44

وةرطيَران ئایەت | 3453 نوسةر | Abdullah Muhammad Basmeih زمانى | Malay
#35

Interpretation of ( الروم 44 ) لة Turkish بة Turkish Transliteration - tr

[ men kefera fe`aleyhi küfruh. vemen `amile ṣâliḥan felienfüsihim yemhedûn. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 44 )

[ مَنْ كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنْفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ ] - الروم 44

وةرطيَران ئایەت | 3453 نوسةر | Turkish Transliteration زمانى | Turkish
#36

Interpretation of ( الروم 44 ) لة Hindi بة Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ जिस किसी ने इनकार किया तो उसका इनकार उसी के लिए घातक सिद्ध होगा, और जिन लोगों ने अच्छा कर्म किया वे अपने ही लिए आराम का साधन जुटा रहे है ] - Interpretation of ( Ar-Rum 44 )

[ مَنْ كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنْفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ ] - الروم 44

وةرطيَران ئایەت | 3453 نوسةر | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed زمانى | Hindi
#37

Interpretation of ( الروم 44 ) لة Spanish بة Julio Cortes - es

[ quienes no hayan creído sufrirán las consecuencias de su incredulidad, pero quienes hayan obrado bien se habrán preparado un lecho. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 44 )

[ مَنْ كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنْفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ ] - الروم 44

وةرطيَران ئایەت | 3453 نوسةر | Julio Cortes زمانى | Spanish
#38

Interpretation of ( الروم 44 ) لة Urdu بة Tahir ul Qadri - ur

[ جس نے کفر کیا تو اس کا (وبالِ) کفر اسی پر ہے اور جو نیک عمل کرے سو یہ لوگ اپنے لئے (جنّت کی) آرام گاہیں درست کر رہے ہیں، ] - Interpretation of ( Ar-Rum 44 )

[ مَنْ كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنْفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ ] - الروم 44

وةرطيَران ئایەت | 3453 نوسةر | Tahir ul Qadri زمانى | Urdu
#39

Interpretation of ( الروم 44 ) لة Bengali بة Zohurul Hoque - bn

[ যে কেউ অবিশ্বাস করে, তার উপরেই তবে তার অবিশ্বাস, আর যে কেউ সৎকর্ম করে, তাহলে তাদের নিজেদের জন্যেই তারা সুখশয্যা পাতে, -- ] - Interpretation of ( Ar-Rum 44 )

[ مَنْ كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنْفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ ] - الروم 44

وةرطيَران ئایەت | 3453 نوسةر | Zohurul Hoque زمانى | Bengali
#40

Interpretation of ( الروم 44 ) لة Bosnian بة Mustafa Mlivo - bs

[ Ko ne vjeruje, pa protiv njega je kufr njegov, a ko radi dobro, pa dušama svojim pripremaju, ] - Interpretation of ( Ar-Rum 44 )

[ مَنْ كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنْفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ ] - الروم 44

وةرطيَران ئایەت | 3453 نوسةر | Mustafa Mlivo زمانى | Bosnian
#31

Interpretation of ( الروم 44 ) لة Swedish بة Knut Bernström - sv

[ de som förnekade sanningen skall drabbas av [hela tyngden av] sin förnekelse, men de som levde ett rättskaffens liv har jämnat vägen för sig själva - ] - Interpretation of ( Ar-Rum 44 )

[ مَنْ كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنْفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ ] - الروم 44

وةرطيَران ئایەت | 3453 نوسةر | Knut Bernström زمانى | Swedish