gid 3457 - گەران و تەرجەمەکردنى ماناى قورئان

کات (0.00577 دووةم)

#32

Interpretation of ( الروم 48 ) لة Albanian بة Sherif Ahmeti - sq

[ All-llahu është Ai që i lëshon erërat, e ato lëkundin retë dhe Ai i shtrinë lart si të dojë e i bën ato edhe të ndara në pjesë, dhe përmes tyre e sheh se si bie shi, e kur ia lëshon atë kujt të dojë prej robërve të vet, qe, ata gëzohen. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 48 )

[ اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ ] - الروم 48

وةرطيَران ئایەت | 3457 نوسةر | Sherif Ahmeti زمانى | Albanian

#33

Interpretation of ( الروم 48 ) لة Chinese بة Ma Jian - zh

[ 真主派風去興起雲來，然後，任意地使雲散布在天空，並且把雲分成碎片，你就看見雨從雲中落下。當他使雨落在他所意欲的僕人上的時候，他們立刻歡樂， ] - Interpretation of ( Ar-Rum 48 )

وةرطيَران ئایەت | 3457 نوسةر | Ma Jian زمانى | Chinese

#34

Interpretation of ( الروم 48 ) لة Malay بة Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Allah jualah yang menghantarkan angin, lalu angin itu menggerakkan awan; kemudian Allah menyebarkan awan itu di langit sebagaimana yang dikehendakiNya, dan menjadikannya berkelompok-kelompok; lalu engkau melihat hujan keluar dari celah-celahnya. Maka apabila Allah menurunkan hujan itu mengenai sesiapa yang dikehendakiNya dari hamba-hambanya, mereka serta merta bergembira; ] - Interpretation of ( Ar-Rum 48 )

وةرطيَران ئایەت | 3457 نوسةر | Abdullah Muhammad Basmeih زمانى | Malay

#35

Interpretation of ( الروم 48 ) لة Turkish بة Turkish Transliteration - tr

وةرطيَران ئایەت | 3457 نوسةر | Turkish Transliteration زمانى | Turkish

#36

Interpretation of ( الروم 48 ) لة Hindi بة Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ अल्लाह ही है जो हवाओं को भेजता है। फिर वे बादलों को उठाती हैं; फिर जिस तरह चाहता है उन्हें आकाश में फैला देता है और उन्हें परतों और टुकड़ियों का रूप दे देता है। फिर तुम देखते हो कि उनके बीच से वर्षा की बूँदें टपकी चली आती है। फिर जब वह अपने बन्दों में से जिनपर चाहता है, उसे बरसाता है। तो क्या देखते है कि वे हर्षित हो उठे ] - Interpretation of ( Ar-Rum 48 )

وةرطيَران ئایەت | 3457 نوسةر | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed زمانى | Hindi

#37

Interpretation of ( الروم 48 ) لة Spanish بة Julio Cortes - es

[ Alá es Quien envía los vientos y éstos levantan nubes. Y Él las extiende como quiere por el cielo, las fragmenta y ves que sale de dentro de ellas el chaparrón. Cuando favorece con éste a los siervos que Él quiere, he aquí que éstos se regocijan, ] - Interpretation of ( Ar-Rum 48 )

وةرطيَران ئایەت | 3457 نوسةر | Julio Cortes زمانى | Spanish

#38

Interpretation of ( الروم 48 ) لة Urdu بة Tahir ul Qadri - ur

[ اﷲ ہی ہے جو ہواؤں کو بھیجتا ہے تو وہ بادل کو ابھارتی ہیں پھر وہ اس (بادل) کو فضائے آسمانی میں جس طرح چاہتا ہے پھیلا دیتا ہے پھر اسے (متفرق) ٹکڑے (کر کے تہ بہ تہ) کر دیتا ہے، پھر تم دیکھتے ہو کہ بارش اس کے درمیان سے نکلتی ہے، پھر جب اس (بارش) کو اپنے بندوں میں سے جنہیں چاہتا ہے پہنچا دیتا ہے تو وہ فوراً خوش ہو جاتے ہیں، ] - Interpretation of ( Ar-Rum 48 )

وةرطيَران ئایەت | 3457 نوسةر | Tahir ul Qadri زمانى | Urdu

#39

Interpretation of ( الروم 48 ) لة Bengali بة Zohurul Hoque - bn

[ আল্লাহ্‌ই তিনি যিনি বায়ুপ্রবাহ পাঠান। তারপর তারা মেঘ সঞ্চার করে, তখন তিনি যেমন ইচ্ছা করেন তা ছড়িয়ে দেন আকাশের মধ্যে, তারপর একে তিনি টুকরো টুকরো করেন, ফলে তোমরা দেখতে পাও তার নিচে থেকে বৃষ্টি বেরিয়ে আসছে, অতঃপর যখন তিনি তা পড়তে দেন তাঁর বান্দাদের যাকে তিনি ইচ্ছা করেন তার উপরে, দেখো! তারা উল্লাস করে, -- ] - Interpretation of ( Ar-Rum 48 )

وةرطيَران ئایەت | 3457 نوسةر | Zohurul Hoque زمانى | Bengali

#40

Interpretation of ( الروم 48 ) لة Bosnian بة Mustafa Mlivo - bs

[ Allah je Taj koji šalje vjetrove pa dižu oblak, te ga rasprostire u nebu kako hoće i čini ga komadima; tad vidiš kišu izlazi iz sred njega! Pa kad pogodi njome koga hoće od robova Svojih, gle! oni se vesele, ] - Interpretation of ( Ar-Rum 48 )

وةرطيَران ئایەت | 3457 نوسةر | Mustafa Mlivo زمانى | Bosnian

#31

Interpretation of ( الروم 48 ) لة Swedish بة Knut Bernström - sv

[ Ja, Gud sänder ut vindarna som driver upp molnbankar och dessa får enligt Hans vilja breda ut sig över himlen och [sedan] brytas upp, och då ser du regnet strömma ur deras mitt. Och när Han låter det falla över dem Han vill av Sina tjänare fylls de av glädje, ] - Interpretation of ( Ar-Rum 48 )

وةرطيَران ئایەت | 3457 نوسةر | Knut Bernström زمانى | Swedish

گەرانى لیکچوو	رب	فأسقيناكموه
گەران بە رستە	"رب العالمين"	"رسول الله"
بةيوةندى لوزيكى	الصلاة + الزكاة	سميع \| بصير
جوكةر	نبي	نعم؟
خانةكان	سورة:يس	سجدة:نعم
بوارەکان	رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
ريكخستنى بةشى	آية_:'مَن'	آية_:'المَلكُ'
تايبةت مةنى ووشة	{قول،اسم}	{ملك،فعل}
وەر گیراو	>>ملك	>ملك
Buckwalter Transliteration	qawol	Allah

گەرانى لیکچوو	god	time
گەران بە رستە	"the Lord Of The Creation"	"seven heavens"
بةيوةندى لوزيكى	prayer AND charity	prayer OR charity
جوكةر	pray*	produc?
خانةكان	lang:fr	author:Shakir