کات (0.00617 دووةم)
  • ئەنجام: ( 31
  • بۆ 40
  • ليرەوە 44
  • )
#32

Interpretation of ( لقمان 19 ) لة Albanian بة Sherif Ahmeti - sq

[ Të jesh i matur në ecjen tënde, ule zërin ënd, se zëri më i egër është zëri i gomarit. ] - Interpretation of ( Luqman 19 )

[ وَاقْصِدْ فِي مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَ إِنَّ أَنْكَرَ الْأَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِ ] - لقمان 19

وةرطيَران ئایەت | 3488 نوسةر | Sherif Ahmeti زمانى | Albanian
#33

Interpretation of ( لقمان 19 ) لة Chinese بة Ma Jian - zh

[ 你應當節制你的步伐，你應當抑制你的聲音；最討厭的聲音，確是驢子的聲音。」 ] - Interpretation of ( Luqman 19 )

[ وَاقْصِدْ فِي مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَ إِنَّ أَنْكَرَ الْأَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِ ] - لقمان 19

وةرطيَران ئایەت | 3488 نوسةر | Ma Jian زمانى | Chinese
#34

Interpretation of ( لقمان 19 ) لة Malay بة Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ "Dan sederhanakanlah langkahmu semasa berjalan, juga rendahkanlah suaramu (semasa berkata-kata), sesungguhnya seburuk-buruk suara ialah suara keldai". ] - Interpretation of ( Luqman 19 )

[ وَاقْصِدْ فِي مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَ إِنَّ أَنْكَرَ الْأَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِ ] - لقمان 19

وةرطيَران ئایەت | 3488 نوسةر | Abdullah Muhammad Basmeih زمانى | Malay
#35

Interpretation of ( لقمان 19 ) لة Turkish بة Turkish Transliteration - tr

[ vaḳṣid fî meşyike vagḍuḍ min ṣavtik. inne enkera-l'aṣvâti leṣavtü-lḥamîr. ] - Interpretation of ( Luqman 19 )

[ وَاقْصِدْ فِي مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَ إِنَّ أَنْكَرَ الْأَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِ ] - لقمان 19

وةرطيَران ئایەت | 3488 نوسةر | Turkish Transliteration زمانى | Turkish
#36

Interpretation of ( لقمان 19 ) لة Hindi بة Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ "और अपनी चाल में सहजता और संतुलन बनाए रख और अपनी आवाज़ धीमी रख। निस्संदेह आवाज़ों में सबसे बुरी आवाज़ गधों की आवाज़ होती है।" ] - Interpretation of ( Luqman 19 )

[ وَاقْصِدْ فِي مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَ إِنَّ أَنْكَرَ الْأَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِ ] - لقمان 19

وةرطيَران ئایەت | 3488 نوسةر | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed زمانى | Hindi
#37

Interpretation of ( لقمان 19 ) لة Spanish بة Julio Cortes - es

[ ¡Sé modesto en tus andares! ¡Habla en voz baja! ¡La voz más desagradable es, ciertamente, la del asno!» ] - Interpretation of ( Luqman 19 )

[ وَاقْصِدْ فِي مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَ إِنَّ أَنْكَرَ الْأَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِ ] - لقمان 19

وةرطيَران ئایەت | 3488 نوسةر | Julio Cortes زمانى | Spanish
#38

Interpretation of ( لقمان 19 ) لة Urdu بة Tahir ul Qadri - ur

[ اور اپنے چلنے میں میانہ روی اختیار کر، اور اپنی آواز کو کچھ پست رکھا کر، بیشک سب سے بری آواز گدھے کی آواز ہے، ] - Interpretation of ( Luqman 19 )

[ وَاقْصِدْ فِي مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَ إِنَّ أَنْكَرَ الْأَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِ ] - لقمان 19

وةرطيَران ئایەت | 3488 نوسةر | Tahir ul Qadri زمانى | Urdu
#39

Interpretation of ( لقمان 19 ) لة Bengali بة Zohurul Hoque - bn

[ ''বরং তোমার চলাফেরায় তুমি সুসংযত থেকো, আর তোমার কন্ঠস্বর তুমি নিচু রেখো। নিঃসন্দেহ সমস্ত আওয়াজের মধ্যে সর্বাপেক্ষা কর্কশ হচ্ছে গাধারই আওয়াজ।’’ ] - Interpretation of ( Luqman 19 )

[ وَاقْصِدْ فِي مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَ إِنَّ أَنْكَرَ الْأَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِ ] - لقمان 19

وةرطيَران ئایەت | 3488 نوسةر | Zohurul Hoque زمانى | Bengali
#40

Interpretation of ( لقمان 19 ) لة Bosnian بة Mustafa Mlivo - bs

[ I budi umjeren u hodu svom i spusti glas svoj. Uistinu, najružniji glasovi su njakanje magaraca." ] - Interpretation of ( Luqman 19 )

[ وَاقْصِدْ فِي مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَ إِنَّ أَنْكَرَ الْأَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِ ] - لقمان 19

وةرطيَران ئایەت | 3488 نوسةر | Mustafa Mlivo زمانى | Bosnian
#31

Interpretation of ( لقمان 19 ) لة Swedish بة Knut Bernström - sv

[ Var måttfull i ditt beteende och dämpa din röst! Finns det något fulare än åsnans skriande?" ] - Interpretation of ( Luqman 19 )

[ وَاقْصِدْ فِي مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَ إِنَّ أَنْكَرَ الْأَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِ ] - لقمان 19

وةرطيَران ئایەت | 3488 نوسةر | Knut Bernström زمانى | Swedish