کات (0.00563 دووةم)
  • ئەنجام: ( 31
  • بۆ 40
  • ليرەوە 44
  • )
#32

Interpretation of ( سبأ 11 ) لة Albanian بة Sherif Ahmeti - sq

[ (I thamë) Puno këmisha të plota (nga hekuri) dhe thurri me precizitet ato. Dhe bëni vepra të mira (o familja e Davudit), se Unë vëzhgoj atë që ju punoni. ] - Interpretation of ( Saba 11 )

[ أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ] - سبأ 11

وةرطيَران ئایەت | 3617 نوسةر | Sherif Ahmeti زمانى | Albanian
#33

Interpretation of ( سبأ 11 ) لة Chinese بة Ma Jian - zh

[ 我對他說：「你應當制造完善的鎧甲，你應當定好鎧甲的寬度。你們應當行善，我確是明察你們的行為的。」 ] - Interpretation of ( Saba 11 )

[ أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ] - سبأ 11

وةرطيَران ئایەت | 3617 نوسةر | Ma Jian زمانى | Chinese
#34

Interpretation of ( سبأ 11 ) لة Malay بة Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ (Serta Kami wahyukan kepadanya): "Buatlah baju-baju besi yang luas labuh, dan sempurnakanlah jalinannya sekadar yang dikehendaki; dan kerjakanlah kamu (wahai Daud dan umatmu) amal-amal yang soleh, sesungguhnya Aku Maha Melihat akan segala yang kamu kerjakan". ] - Interpretation of ( Saba 11 )

[ أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ] - سبأ 11

وةرطيَران ئایەت | 3617 نوسةر | Abdullah Muhammad Basmeih زمانى | Malay
#35

Interpretation of ( سبأ 11 ) لة Turkish بة Turkish Transliteration - tr

[ eni-`mel sâbigâtiv veḳaddir fi-sserdi va`melû ṣâliḥâ. innî bimâ ta`melûne beṣîr. ] - Interpretation of ( Saba 11 )

[ أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ] - سبأ 11

وةرطيَران ئایەت | 3617 نوسةر | Turkish Transliteration زمانى | Turkish
#36

Interpretation of ( سبأ 11 ) لة Hindi بة Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ कि "पूरी कवचें बना और कड़ियों को ठीक अंदाज़ें से जोड।" - और तुम अच्छा कर्म करो। निस्संदेह जो कुछ तुम करते हो उसे मैं देखता हूँ ] - Interpretation of ( Saba 11 )

[ أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ] - سبأ 11

وةرطيَران ئایەت | 3617 نوسةر | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed زمانى | Hindi
#37

Interpretation of ( سبأ 11 ) لة Spanish بة Julio Cortes - es

[ «¡Fabrica cotas de malla y mide bien la malla!» ¡Obrad bien! Yo veo bien lo que hacéis. ] - Interpretation of ( Saba 11 )

[ أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ] - سبأ 11

وةرطيَران ئایەت | 3617 نوسةر | Julio Cortes زمانى | Spanish
#38

Interpretation of ( سبأ 11 ) لة Urdu بة Tahir ul Qadri - ur

[ (اور ارشاد فرمایا) کہ کشادہ زرہیں بناؤ اور (ان کے) حلقے جوڑنے میں اندازے کو ملحوظ رکھو اور (اے آلِ داوؤد!) تم لوگ نیک عمل کرتے رہو، میں اُن (کاموں) کو جو تم کرتے ہو خوب دیکھنے والا ہوں، ] - Interpretation of ( Saba 11 )

[ أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ] - سبأ 11

وةرطيَران ئایەت | 3617 نوسةر | Tahir ul Qadri زمانى | Urdu
#39

Interpretation of ( سبأ 11 ) لة Bengali بة Zohurul Hoque - bn

[ এই বলে -- ''তুমি চওড়া বর্ম তৈরি কর, আর আংটাসমূহে যথাযথ পরিমাপ দাও, আর তোমরা সৎকর্ম কর। নিঃসন্দেহ তোমরা যা করছ আমি তার সম্যক দ্রষ্টা।’’ ] - Interpretation of ( Saba 11 )

[ أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ] - سبأ 11

وةرطيَران ئایەت | 3617 نوسةر | Zohurul Hoque زمانى | Bengali
#40

Interpretation of ( سبأ 11 ) لة Bosnian بة Mustafa Mlivo - bs

[ "Izrađuj prostrane pancire i određuj plet, i radite dobro. Uistinu, Ja sam onog šta radite Vidilac." ] - Interpretation of ( Saba 11 )

[ أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ] - سبأ 11

وةرطيَران ئایەت | 3617 نوسةر | Mustafa Mlivo زمانى | Bosnian
#31

Interpretation of ( سبأ 11 ) لة Swedish بة Knut Bernström - sv

[ [och befallde honom] att tillverka rymliga brynjor och att avpassa ringarna väl. "Och [ni, Davids folk, handla och] gör det goda och det rätta! Jag ser vad ni gör." ] - Interpretation of ( Saba 11 )

[ أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ] - سبأ 11

وةرطيَران ئایەت | 3617 نوسةر | Knut Bernström زمانى | Swedish