کات (0.00510 دووةم)
  • ئەنجام: ( 31
  • بۆ 40
  • ليرەوە 44
  • )
#32

Interpretation of ( فاطر 34 ) لة Albanian بة Sherif Ahmeti - sq

[ E ata thonë: “Falënderuar qoftë All-llahu që largoi prej nesh brengat; vërtet, Zoti ynë është që falë shumë dhe është bamirës. ] - Interpretation of ( Fatir 34 )

[ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ ] - فاطر 34

وةرطيَران ئایەت | 3694 نوسةر | Sherif Ahmeti زمانى | Albanian
#33

Interpretation of ( فاطر 34 ) لة Chinese بة Ma Jian - zh

[ 他們說：「一切讚頌，全歸真主！他祛除我們的憂愁。我們的主，確是至赦的，確是善報的。 ] - Interpretation of ( Fatir 34 )

[ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ ] - فاطر 34

وةرطيَران ئایەت | 3694 نوسةر | Ma Jian زمانى | Chinese
#34

Interpretation of ( فاطر 34 ) لة Malay بة Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan (sebagai bersyukur) berkatalah mereka: "Segala puji tertentu bagi Allah, yang telah menghapuskan perasaan dukacita dari kami; Sesungguhnya Tuhan kami Maha Pengampun, lagi sentiasa memberi balasan yang sebaik-baiknya (kepada orang-orang yang taat); ] - Interpretation of ( Fatir 34 )

[ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ ] - فاطر 34

وةرطيَران ئایەت | 3694 نوسةر | Abdullah Muhammad Basmeih زمانى | Malay
#35

Interpretation of ( فاطر 34 ) لة Turkish بة Turkish Transliteration - tr

[ veḳâlü-lḥamdü lillâhi-lleẕî eẕhebe `anne-lḥazen. inne rabbenâ legafûrun şekûr. ] - Interpretation of ( Fatir 34 )

[ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ ] - فاطر 34

وةرطيَران ئایەت | 3694 نوسةر | Turkish Transliteration زمانى | Turkish
#36

Interpretation of ( فاطر 34 ) لة Hindi بة Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ और वे कहेंगे, "सब प्रशंसा अल्लाह के लिए है, जिसने हमसे ग़म दूर कर दिया। निश्चय ही हमारा रब अत्यन्त क्षमाशील, बड़ा गुणग्राहक है ] - Interpretation of ( Fatir 34 )

[ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ ] - فاطر 34

وةرطيَران ئایەت | 3694 نوسةر | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed زمانى | Hindi
#37

Interpretation of ( فاطر 34 ) لة Spanish بة Julio Cortes - es

[ Y dirán: «¡Alabado sea Alá, Que ha retirado de nosotros la tristeza! En verdad, nuestro Señor es indulgente, muy agradecido ] - Interpretation of ( Fatir 34 )

[ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ ] - فاطر 34

وةرطيَران ئایەت | 3694 نوسةر | Julio Cortes زمانى | Spanish
#38

Interpretation of ( فاطر 34 ) لة Urdu بة Tahir ul Qadri - ur

[ اور وہ کہیں گے: اﷲ کا شکر و حمد ہے جس نے ہم سے کُل غم دور فرما دیا، بیشک ہمارا رب بڑا بخشنے والا، بڑا شکر قبول فرمانے والا ہے، ] - Interpretation of ( Fatir 34 )

[ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ ] - فاطر 34

وةرطيَران ئایەت | 3694 نوسةر | Tahir ul Qadri زمانى | Urdu
#39

Interpretation of ( فاطر 34 ) لة Bengali بة Zohurul Hoque - bn

[ আর তারা বলবে -- ''সকল প্রশংসা আল্লাহ্‌র, যিনি আমাদের থেকে দুঃখ-দুর্দশা দূর করে দিয়েছেন। আমাদের প্রভু অবশ্যই পরিত্রাণকারী, গুণগ্রাহী, -- ] - Interpretation of ( Fatir 34 )

[ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ ] - فاطر 34

وةرطيَران ئایەت | 3694 نوسةر | Zohurul Hoque زمانى | Bengali
#40

Interpretation of ( فاطر 34 ) لة Bosnian بة Mustafa Mlivo - bs

[ I reći će: "Hvala Allahu koji je odstranio od nas tugu. Uistinu! Gospodar naš je Oprosnik, Zahvalni, ] - Interpretation of ( Fatir 34 )

[ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ ] - فاطر 34

وةرطيَران ئایەت | 3694 نوسةر | Mustafa Mlivo زمانى | Bosnian
#31

Interpretation of ( فاطر 34 ) لة Swedish بة Knut Bernström - sv

[ och de skall säga: "Vi lovar och prisar Gud som har befriat oss från all sorg! Helt visst förlåter Vår Herre mycket och Han erkänner [Sina tjänares] förtjänster. ] - Interpretation of ( Fatir 34 )

[ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ ] - فاطر 34

وةرطيَران ئایەت | 3694 نوسةر | Knut Bernström زمانى | Swedish