کات (0.00574 دووةم)
  • ئەنجام: ( 31
  • بۆ 40
  • ليرەوە 44
  • )
#32

Interpretation of ( الحجرات 16 ) لة Albanian بة Sherif Ahmeti - sq

[ Thuaj: “A ju ia bëni me dije All-llahut fenë tuaj (duke thënë: ne besuam), kur All-llahu është Ai që e di ç’ka në qiej dhe ç’ka në tokë dhe All-llahu është i dijshëm për çdo send”. ] - Interpretation of ( Al-Hujurat 16 )

[ قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ] - الحجرات 16

وةرطيَران ئایەت | 4628 نوسةر | Sherif Ahmeti زمانى | Albanian
#33

Interpretation of ( الحجرات 16 ) لة Chinese بة Ma Jian - zh

[ 你說：「難道你們以你們的宗教通知真主嗎？真主是知道天地間的一切的，真主是全知萬物的。」 ] - Interpretation of ( Al-Hujurat 16 )

[ قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ] - الحجرات 16

وةرطيَران ئایەت | 4628 نوسةر | Ma Jian زمانى | Chinese
#34

Interpretation of ( الحجرات 16 ) لة Malay بة Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Katakanlah (kepada orang-orang "A'raab" itu wahai Muhammad): "Patutkah kamu hendak memberitahu kepada Allah tentang ugama kamu (dengan berkata: ` kami telah beriman ')? Padahal Allah mengetahui segala yang ada di langit dan yang ada di bumi, dan Allah Maha Mengetahui akan tiap-tiap sesuatu". ] - Interpretation of ( Al-Hujurat 16 )

[ قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ] - الحجرات 16

وةرطيَران ئایەت | 4628 نوسةر | Abdullah Muhammad Basmeih زمانى | Malay
#35

Interpretation of ( الحجرات 16 ) لة Turkish بة Turkish Transliteration - tr

[ ḳul etü`allimûne-llâhe bidîniküm vellâhü ya`lemü mâ fi-ssemâvâti vemâ fi-l'arḍ. vellâhü bikülli şey'in `alîm. ] - Interpretation of ( Al-Hujurat 16 )

[ قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ] - الحجرات 16

وةرطيَران ئایەت | 4628 نوسةر | Turkish Transliteration زمانى | Turkish
#36

Interpretation of ( الحجرات 16 ) لة Hindi بة Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ कहो, "क्या तुम अल्लाह को अपने धर्म की सूचना दे रहे हो। हालाँकि जो कुछ आकाशों में और जो कुछ धरती में है, अल्लाह सब जानता है? अल्लाह को हर चीज़ का ज्ञान है।" ] - Interpretation of ( Al-Hujurat 16 )

[ قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ] - الحجرات 16

وةرطيَران ئایەت | 4628 نوسةر | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed زمانى | Hindi
#37

Interpretation of ( الحجرات 16 ) لة Spanish بة Julio Cortes - es

[ Di: «¿Vais a enseñar a Alá en qué consiste vuestra religión, siendo así que Alá conoce lo que está en los cielos y en la tierra?» Alá es omnisciente. ] - Interpretation of ( Al-Hujurat 16 )

[ قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ] - الحجرات 16

وةرطيَران ئایەت | 4628 نوسةر | Julio Cortes زمانى | Spanish
#38

Interpretation of ( الحجرات 16 ) لة Urdu بة Tahir ul Qadri - ur

[ فرما دیجئے: کیا تم اﷲ کو اپنی دین داری جتلا رہے ہو، حالانکہ اﷲ اُن (تمام) چیزوں کو جانتا ہے جو آسمانوں میں ہیں اور جو زمین میں ہیں، اور اﷲ ہر چیز کا خوب علم رکھنے والا ہے، ] - Interpretation of ( Al-Hujurat 16 )

[ قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ] - الحجرات 16

وةرطيَران ئایەت | 4628 نوسةر | Tahir ul Qadri زمانى | Urdu
#39

Interpretation of ( الحجرات 16 ) لة Bengali بة Zohurul Hoque - bn

[ তুমি বলো -- ''কী! তোমরা কি আল্লাহ্‌কে জানাতে চাও তোমাদের ধর্ম সম্পর্কে, অথচ আল্লাহ্ সব-কিছু সন্বন্ধে সর্বজ্ঞাতা।’’ ] - Interpretation of ( Al-Hujurat 16 )

[ قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ] - الحجرات 16

وةرطيَران ئایەت | 4628 نوسةر | Zohurul Hoque زمانى | Bengali
#40

Interpretation of ( الحجرات 16 ) لة Bosnian بة Mustafa Mlivo - bs

[ Reci: "Zar da Allaha učite o vjeri svojoj? A Allah zna šta je u nebesima i šta je na Zemlji, i Allah je o svakoj stvari Znalac!" ] - Interpretation of ( Al-Hujurat 16 )

[ قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ] - الحجرات 16

وةرطيَران ئایەت | 4628 نوسةر | Mustafa Mlivo زمانى | Bosnian
#31

Interpretation of ( الحجرات 16 ) لة Swedish بة Knut Bernström - sv

[ Säg: "Vill ni underrätta Gud om [beskaffenheten av] er tro, fastän det är Gud som känner allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär? Gud har vetskap om allt!" ] - Interpretation of ( Al-Hujurat 16 )

[ قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ] - الحجرات 16

وةرطيَران ئایەت | 4628 نوسةر | Knut Bernström زمانى | Swedish