کات (0.00536 دووةم)
  • ئەنجام: ( 31
  • بۆ 40
  • ليرەوە 44
  • )
#32

Interpretation of ( الذاريات 23 ) لة Albanian بة Sherif Ahmeti - sq

[ Pasha Zotin e qiellit e të tokës, kjo është një e vërtetë, ashtu siç është se ju flisni. ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 23 )

[ فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ ] - الذاريات 23

وةرطيَران ئایەت | 4698 نوسةر | Sherif Ahmeti زمانى | Albanian
#33

Interpretation of ( الذاريات 23 ) لة Chinese بة Ma Jian - zh

[ 以天地的主盟誓，這確是真實的，猶如你們能說話一樣。 ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 23 )

[ فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ ] - الذاريات 23

وةرطيَران ئایەت | 4698 نوسةر | Ma Jian زمانى | Chinese
#34

Interpretation of ( الذاريات 23 ) لة Malay بة Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Maka demi Tuhan langit dan bumi, sesungguhnya (apa yang tersebut) itu tetap benar, (tidak patut diragu-ragukan) sebagaimana (tidak sepatutnya diragukan) benarnya kamu dapat berkata-kata. ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 23 )

[ فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ ] - الذاريات 23

وةرطيَران ئایەت | 4698 نوسةر | Abdullah Muhammad Basmeih زمانى | Malay
#35

Interpretation of ( الذاريات 23 ) لة Turkish بة Turkish Transliteration - tr

[ feverabbi-ssemâi vel'arḍi innehû leḥaḳḳum miŝle mâ enneküm tenṭiḳûn. ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 23 )

[ فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ ] - الذاريات 23

وةرطيَران ئایەت | 4698 نوسةر | Turkish Transliteration زمانى | Turkish
#36

Interpretation of ( الذاريات 23 ) لة Hindi بة Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ अतः सौगन्ध है आकाश और धरती के रब की। निश्चय ही वह सत्य बात है ऐसे ही जैसे तुम बोलते हो ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 23 )

[ فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ ] - الذاريات 23

وةرطيَران ئایەت | 4698 نوسةر | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed زمانى | Hindi
#37

Interpretation of ( الذاريات 23 ) لة Spanish بة Julio Cortes - es

[ ¡Por el Señor del cielo y de la tierra, que es tanta verdad como que habláis! ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 23 )

[ فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ ] - الذاريات 23

وةرطيَران ئایەت | 4698 نوسةر | Julio Cortes زمانى | Spanish
#38

Interpretation of ( الذاريات 23 ) لة Urdu بة Tahir ul Qadri - ur

[ پس آسمان اور زمین کے مالک کی قَسم! یہ (ہمارا وعدہ) اسی طرح یقینی ہے جس طرح تمہارا اپنا بولنا (تمہیں اس پر کامل یقین ہوتا ہے کہ منہ سے کیا کہہ رہے ہو)، ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 23 )

[ فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ ] - الذاريات 23

وةرطيَران ئایەت | 4698 نوسةر | Tahir ul Qadri زمانى | Urdu
#39

Interpretation of ( الذاريات 23 ) لة Bengali بة Zohurul Hoque - bn

[ অতএব মহাকাশ ও পৃথিবীর প্রভুর শপথ -- নিঃসন্দেহ এ আলবৎ সত্য, যেমনটা তোমরা বস্তুত বাক্যালাপ কর। ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 23 )

[ فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ ] - الذاريات 23

وةرطيَران ئایەت | 4698 نوسةر | Zohurul Hoque زمانى | Bengali
#40

Interpretation of ( الذاريات 23 ) لة Bosnian بة Mustafa Mlivo - bs

[ Pa tako mi Gospodara neba i Zemlje, doista je to Istina, kao što (je istina da) vi govorite! ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 23 )

[ فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ ] - الذاريات 23

وةرطيَران ئایەت | 4698 نوسةر | Mustafa Mlivo زمانى | Bosnian
#31

Interpretation of ( الذاريات 23 ) لة Swedish بة Knut Bernström - sv

[ ja, vid himlarnas och jordens Herre! - allt detta är sanning, [lika sant] som att ni har förmågan att tala! ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 23 )

[ فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ ] - الذاريات 23

وةرطيَران ئایەت | 4698 نوسةر | Knut Bernström زمانى | Swedish