کات (0.00560 دووةم)
  • ئەنجام: ( 31
  • بۆ 40
  • ليرەوە 44
  • )
#32

Interpretation of ( الأنعام 105 ) لة Albanian بة Sherif Ahmeti - sq

[ e kështu Ne i sqarojmë dëshmitë, ashtu që ata thonë: “Ke mësuar ti” (nga librat, po fjalës së tyre nuk i vihet veshi0 dhe që për t’ia bërë edhe më të qarta një populli që di të dallojë (të vërtetën nga e kota). ] - Interpretation of ( Al-An'am 105 )

[ وَكَذَلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ وَلِيَقُولُوا دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ] - الأنعام 105

وةرطيَران ئایەت | 894 نوسةر | Sherif Ahmeti زمانى | Albanian
#33

Interpretation of ( الأنعام 105 ) لة Chinese بة Ma Jian - zh

[ 我這樣闡述一切蹟象，以便他們說你曾研究過經典，以便我為有知識的民眾闡明真理。 ] - Interpretation of ( Al-An'am 105 )

[ وَكَذَلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ وَلِيَقُولُوا دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ] - الأنعام 105

وةرطيَران ئایەت | 894 نوسةر | Ma Jian زمانى | Chinese
#34

Interpretation of ( الأنعام 105 ) لة Malay بة Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan demikianlah Kami menerangkan ayat-ayat keterangan Kami satu persatu (dengan berbagai cara, untuk menimbulkan keingkaran mereka) dan supaya mereka (yang ingkar itu menuduhmu dengan) berkata: "Engkau telah mempelajarinya (dari orang-orang lain) ", dan supaya kami menerangkan (Al-Quran) itu kepada orang-orang yang (mahu) mengetahui. ] - Interpretation of ( Al-An'am 105 )

[ وَكَذَلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ وَلِيَقُولُوا دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ] - الأنعام 105

وةرطيَران ئایەت | 894 نوسةر | Abdullah Muhammad Basmeih زمانى | Malay
#35

Interpretation of ( الأنعام 105 ) لة Turkish بة Turkish Transliteration - tr

[ vekeẕâlike nüṣarrifü-l'âyâti veliyeḳûlû deraste velinübeyyinehû liḳavmiy ya`lemûn. ] - Interpretation of ( Al-An'am 105 )

[ وَكَذَلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ وَلِيَقُولُوا دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ] - الأنعام 105

وةرطيَران ئایەت | 894 نوسةر | Turkish Transliteration زمانى | Turkish
#36

Interpretation of ( الأنعام 105 ) لة Hindi بة Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ और इसी प्रकार हम अपनी आयतें विभिन्न ढंग से बयान करते है (कि वे सुने) और इसलिए कि वे कह लें, "(ऐ मुहम्मद!) तुमनेकहीं से पढ़-पढ़ा लिया है।" और इसलिए भी कि हम उनके लिए जो जानना चाहें, सत्य को स्पष्ट कर दें ] - Interpretation of ( Al-An'am 105 )

[ وَكَذَلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ وَلِيَقُولُوا دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ] - الأنعام 105

وةرطيَران ئایەت | 894 نوسةر | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed زمانى | Hindi
#37

Interpretation of ( الأنعام 105 ) لة Spanish بة Julio Cortes - es

[ Así exponemos las aleyas para que digan: «Tú has estudiado» y para explicarlo Nosotros a gente que sabe. ] - Interpretation of ( Al-An'am 105 )

[ وَكَذَلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ وَلِيَقُولُوا دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ] - الأنعام 105

وةرطيَران ئایەت | 894 نوسةر | Julio Cortes زمانى | Spanish
#38

Interpretation of ( الأنعام 105 ) لة Urdu بة Tahir ul Qadri - ur

[ اور ہم اسی طرح (اپنی) آیتوں کو بار بار (انداز بدل کر) بیان کرتے ہیں اور یہ اس لئے کہ وہ(کافر) بول اٹھیں کہ آپ نے (تو کہیں سے) پڑھ لیا ہے تاکہ ہم اس کو جاننے والے لوگوں کے لئے خوب واضح کردیں، ] - Interpretation of ( Al-An'am 105 )

[ وَكَذَلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ وَلِيَقُولُوا دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ] - الأنعام 105

وةرطيَران ئایەت | 894 نوسةر | Tahir ul Qadri زمانى | Urdu
#39

Interpretation of ( الأنعام 105 ) لة Bengali بة Zohurul Hoque - bn

[ আর এইভাবে আমরা নির্দেশাবলী নানাভাবে বর্ণনা করি, আর যেন তারা বলতে পারে,''তুমি পাঠ করেছ’’, আর যেন আমরা এটি সুস্পষ্ট করতে পারি তেমন লোকদের কাছে যারা জানে। ] - Interpretation of ( Al-An'am 105 )

[ وَكَذَلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ وَلِيَقُولُوا دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ] - الأنعام 105

وةرطيَران ئایەت | 894 نوسةر | Zohurul Hoque زمانى | Bengali
#40

Interpretation of ( الأنعام 105 ) لة Bosnian بة Mustafa Mlivo - bs

[ I tako iznosimo znakove i da kažu: "Naučio si", i da ga objasnimo ljudima koji znaju. ] - Interpretation of ( Al-An'am 105 )

[ وَكَذَلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ وَلِيَقُولُوا دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ] - الأنعام 105

وةرطيَران ئایەت | 894 نوسةر | Mustafa Mlivo زمانى | Bosnian
#31

Interpretation of ( الأنعام 105 ) لة Swedish بة Knut Bernström - sv

[ Vi förtydligar budskapen så att de säger: "Du har lärt [läxan]!" och så att de insiktsfulla får full klarhet. ] - Interpretation of ( Al-An'am 105 )

[ وَكَذَلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ وَلِيَقُولُوا دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ] - الأنعام 105

وةرطيَران ئایەت | 894 نوسةر | Knut Bernström زمانى | Swedish