کات (0.00650 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( يونس 84 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ wuxuu yidhi (Nabi) Muuse Qoomkayow haddaad tihiin kuwa rumeeyey Eebe isaga uun tala saarta haddaad MusIimiin Tihiin. ] - Interpretation of ( Yunus 84 )

[ وَقَالَ مُوسَى يَا قَوْمِ إِنْ كُنْتُمْ آمَنْتُمْ بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِنْ كُنْتُمْ مُسْلِمِينَ ] - يونس 84

وةرطيَران ئایەت | 1448 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( يونس 84 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Moses sa: «Mitt folk, om dere tror på Gud, så forlat dere på Ham hvis dere har gitt dere Ham i vold.» ] - Interpretation of ( Yunus 84 )

[ وَقَالَ مُوسَى يَا قَوْمِ إِنْ كُنْتُمْ آمَنْتُمْ بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِنْ كُنْتُمْ مُسْلِمِينَ ] - يونس 84

وةرطيَران ئایەت | 1448 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( يونس 84 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Disse Mosè: “O popol mio, se credete in Allah, abbiate fiducia in Lui, se siete musulmani”. ] - Interpretation of ( Yunus 84 )

[ وَقَالَ مُوسَى يَا قَوْمِ إِنْ كُنْتُمْ آمَنْتُمْ بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِنْ كُنْتُمْ مُسْلِمِينَ ] - يونس 84

وةرطيَران ئایەت | 1448 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( يونس 84 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Мӯсо гуфт: «Эй қавми ман, агар ба Худо имон овардаед ва таслими фармон ҳастед, ба Ӯ таваккал кунед!» ] - Interpretation of ( Yunus 84 )

[ وَقَالَ مُوسَى يَا قَوْمِ إِنْ كُنْتُمْ آمَنْتُمْ بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِنْ كُنْتُمْ مُسْلِمِينَ ] - يونس 84

وةرطيَران ئایەت | 1448 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( يونس 84 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و موسی گفت: «ای قوم من! اگر به خدا ایمان آورده بوده‌اید (و) اگر (در برابرش) مسلِم بوده‌اید پس بر او توکل کنید.» ] - Interpretation of ( Yunus 84 )

[ وَقَالَ مُوسَى يَا قَوْمِ إِنْ كُنْتُمْ آمَنْتُمْ بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِنْ كُنْتُمْ مُسْلِمِينَ ] - يونس 84

وةرطيَران ئایەت | 1448 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( يونس 84 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Муса сказал: "О мой народ! Если вы уверовали в Аллаха, то на него и уповайте, раз вы предались [Аллаху]". ] - Interpretation of ( Yunus 84 )

[ وَقَالَ مُوسَى يَا قَوْمِ إِنْ كُنْتُمْ آمَنْتُمْ بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِنْ كُنْتُمْ مُسْلِمِينَ ] - يونس 84

وةرطيَران ئایەت | 1448 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( يونس 84 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ And Musa said: O my people! if you believe in Allah, then rely on Him (alone) if you submit (to Allah). ] - Interpretation of ( Yunus 84 )

[ وَقَالَ مُوسَى يَا قَوْمِ إِنْ كُنْتُمْ آمَنْتُمْ بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِنْ كُنْتُمْ مُسْلِمِينَ ] - يونس 84

وةرطيَران ئایەت | 1448 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( يونس 84 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Mûsa dedi ki: "Ey toplumum! Eğer Allah'a inanmışsanız, müslümanlarsanız/Allah'a teslim olanlarsanız yalnız Allah'a dayanıp güvenin!" ] - Interpretation of ( Yunus 84 )

[ وَقَالَ مُوسَى يَا قَوْمِ إِنْ كُنْتُمْ آمَنْتُمْ بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِنْ كُنْتُمْ مُسْلِمِينَ ] - يونس 84

وةرطيَران ئایەت | 1448 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( يونس 84 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ I řekl Mojžíš: „Lide můj, uvěřili-li jste v Boha, spoléhejte naň, jste-li oddáni do vůle jeho.“ ] - Interpretation of ( Yunus 84 )

[ وَقَالَ مُوسَى يَا قَوْمِ إِنْ كُنْتُمْ آمَنْتُمْ بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِنْ كُنْتُمْ مُسْلِمِينَ ] - يونس 84

وةرطيَران ئایەت | 1448 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( يونس 84 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ En Môesa zei: "O mijn volk, als jullie in Allah geloven, stelt dan jullie vertrouwen op Hem, als jullie je hebben overgegeven (aan Allah)." ] - Interpretation of ( Yunus 84 )

[ وَقَالَ مُوسَى يَا قَوْمِ إِنْ كُنْتُمْ آمَنْتُمْ بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِنْ كُنْتُمْ مُسْلِمِينَ ] - يونس 84

وةرطيَران ئایەت | 1448 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch