کات (0.00689 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( يوسف 14 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waxay dheheen hadday Yey Cunto annagoo kooxa waxaan ka mid nahay kuwa khasaaray. ] - Interpretation of ( Yusuf 14 )

[ قَالُوا لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّا إِذًا لَخَاسِرُونَ ] - يوسف 14

وةرطيَران ئایەت | 1610 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( يوسف 14 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ De sa: «Om sjakalen spiser ham når vi er så mange, da er vi sannelig tapere!» ] - Interpretation of ( Yusuf 14 )

[ قَالُوا لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّا إِذًا لَخَاسِرُونَ ] - يوسف 14

وةرطيَران ئایەت | 1610 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( يوسف 14 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Dissero: “Se lo mangiasse il lupo, mentre siamo tanto numerosi, veramente saremmo disgraziati!”. ] - Interpretation of ( Yusuf 14 )

[ قَالُوا لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّا إِذًا لَخَاسِرُونَ ] - يوسف 14

وةرطيَران ئایەت | 1610 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( يوسف 14 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфтанд: «Бо ин гурӯҳи нерӯманд, ки мо ҳастем, агар гург ӯро бихӯрад, аз зиёнкорон хоҳем буд». ] - Interpretation of ( Yusuf 14 )

[ قَالُوا لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّا إِذًا لَخَاسِرُونَ ] - يوسف 14

وةرطيَران ئایەت | 1610 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( يوسف 14 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ گفتند: «اگر به‌راستی گرگ او را بخورد - حال آنکه ما گروهی نیرومند و متحدیم - در آن صورت ما بی‌چون گروهی بس زیانکار (و بی‌بندوبار) خواهیم بود.» ] - Interpretation of ( Yusuf 14 )

[ قَالُوا لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّا إِذًا لَخَاسِرُونَ ] - يوسف 14

وةرطيَران ئایەت | 1610 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( يوسف 14 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Братья] сказали: "Да не такие мы растери, чтобы волк съел его, когда нас так много!" ] - Interpretation of ( Yusuf 14 )

[ قَالُوا لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّا إِذًا لَخَاسِرُونَ ] - يوسف 14

وةرطيَران ئایەت | 1610 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( يوسف 14 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ They said: Surely if the wolf should devour him notwithstanding that we are a (strong) company, we should then certainly be losers. ] - Interpretation of ( Yusuf 14 )

[ قَالُوا لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّا إِذًا لَخَاسِرُونَ ] - يوسف 14

وةرطيَران ئایەت | 1610 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( يوسف 14 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Dediler ki: "Vallahi biz böylesine dayanışma içinde bir ekipken onu kurt yerse, o takdirde biz hüsrana uğrayan kişiler oluruz." ] - Interpretation of ( Yusuf 14 )

[ قَالُوا لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّا إِذًا لَخَاسِرُونَ ] - يوسف 14

وةرطيَران ئایەت | 1610 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( يوسف 14 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Řekli: „Kdyby sežrati měl jej vlk, když jedna jsme tlupa, tu nechť záhubě propadneme!“ ] - Interpretation of ( Yusuf 14 )

[ قَالُوا لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّا إِذًا لَخَاسِرُونَ ] - يوسف 14

وةرطيَران ئایەت | 1610 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( يوسف 14 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Zij zeiden: "Als de wolf hem verslindt, terwijl wij met een hechte groep zijn, dan zullen wij zeker de verliezers zijn." ] - Interpretation of ( Yusuf 14 )

[ قَالُوا لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّا إِذًا لَخَاسِرُونَ ] - يوسف 14

وةرطيَران ئایەت | 1610 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch