کات (0.00747 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الحجر 57 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Wuxuu yidhi Xaalkiinnu muxuu yahay Kuwan la Soo dirayaw. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 57 )

[ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ ] - الحجر 57

وةرطيَران ئایەت | 1859 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الحجر 57 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Han fortsatte: «Og hva er så deres anliggende, dere utsendinger?» ] - Interpretation of ( Al-Hijr 57 )

[ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ ] - الحجر 57

وةرطيَران ئایەت | 1859 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الحجر 57 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Disse [ancora]: “Qual è la vostra missione, o inviati?”. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 57 )

[ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ ] - الحجر 57

وةرطيَران ئایەت | 1859 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الحجر 57 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфт: «Эй расулон, кори шумо чист?» ] - Interpretation of ( Al-Hijr 57 )

[ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ ] - الحجر 57

وةرطيَران ئایەت | 1859 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الحجر 57 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ گفت: «ای فرستادگان، پس جریان مهم‌تان چیست‌؟» ] - Interpretation of ( Al-Hijr 57 )

[ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ ] - الحجر 57

وةرطيَران ئایەت | 1859 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الحجر 57 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Затем] Ибрахим спросил: "Какое у вас дело, о посланцы?" ] - Interpretation of ( Al-Hijr 57 )

[ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ ] - الحجر 57

وةرطيَران ئایەت | 1859 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الحجر 57 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ He said: What is your business then, O apostles? ] - Interpretation of ( Al-Hijr 57 )

[ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ ] - الحجر 57

وةرطيَران ئایەت | 1859 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الحجر 57 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Amacınız nedir ey elçiler?" diye sordu. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 57 )

[ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ ] - الحجر 57

وةرطيَران ئایەت | 1859 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الحجر 57 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Řekl dále: „Jaké jest poslání vaše, ó poslové?“ ] - Interpretation of ( Al-Hijr 57 )

[ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ ] - الحجر 57

وةرطيَران ئایەت | 1859 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الحجر 57 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Hij (Ibrâhîm) zei: "Wat is jullie zaak, O, gezanten?" ] - Interpretation of ( Al-Hijr 57 )

[ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ ] - الحجر 57

وةرطيَران ئایەت | 1859 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch