کات (0.00569 دووةم)
  • ئەنجام: ( 31
  • بۆ 40
  • ليرەوە 44
  • )
#32

Interpretation of ( الكهف 7 ) لة Albanian بة Sherif Ahmeti - sq

[ Gjithçka që është mbi tokë, Ne e bëmë stoli të saj, për t’i provuar ata, se cili prej tyre do të jetë më vepërmirë. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 7 )

[ إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ] - الكهف 7

وةرطيَران ئایەت | 2147 نوسةر | Sherif Ahmeti زمانى | Albanian
#33

Interpretation of ( الكهف 7 ) لة Chinese بة Ma Jian - zh

[ 我確已使大地上的一切事物成為大地的裝飾品，以便我考驗世人，看誰的工作是最優美的。 ] - Interpretation of ( Al-Kahf 7 )

[ إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ] - الكهف 7

وةرطيَران ئایەت | 2147 نوسةر | Ma Jian زمانى | Chinese
#34

Interpretation of ( الكهف 7 ) لة Malay بة Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Sesungguhnya Kami telah jadikan apa yang ada di muka bumi sebagai perhiasan baginya, kerana kami hendak menguji mereka, siapakah di antaranya yang lebih baik amalnya. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 7 )

[ إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ] - الكهف 7

وةرطيَران ئایەت | 2147 نوسةر | Abdullah Muhammad Basmeih زمانى | Malay
#35

Interpretation of ( الكهف 7 ) لة Turkish بة Turkish Transliteration - tr

[ innâ ce`alnâ mâ `ale-l'arḍi zînetel lehâ lineblüvehüm eyyühüm aḥsenü `amelâ. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 7 )

[ إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ] - الكهف 7

وةرطيَران ئایەت | 2147 نوسةر | Turkish Transliteration زمانى | Turkish
#36

Interpretation of ( الكهف 7 ) لة Hindi بة Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ धरती पर जो कुछ है उसे तो हमने उसकी शोभा बनाई है, ताकि हम उनकी परीक्षा लें कि उनमें कर्म की दृष्टि से कौन उत्तम है ] - Interpretation of ( Al-Kahf 7 )

[ إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ] - الكهف 7

وةرطيَران ئایەت | 2147 نوسةر | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed زمانى | Hindi
#37

Interpretation of ( الكهف 7 ) لة Spanish بة Julio Cortes - es

[ Hemos adornado la tierra con lo que en ella hay para probarles y ver quién de ellos es el que mejor se porta ] - Interpretation of ( Al-Kahf 7 )

[ إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ] - الكهف 7

وةرطيَران ئایەت | 2147 نوسةر | Julio Cortes زمانى | Spanish
#38

Interpretation of ( الكهف 7 ) لة Urdu بة Tahir ul Qadri - ur

[ اور بیشک ہم نے اُن تمام چیزوں کو جو زمین پر ہیں اس کے لئے باعثِ زینت (و آرائش) بنایا تاکہ ہم ان لوگوں کو (جو زمین کے باسی ہیں) آزمائیں کہ ان میں سے بہ اِعتبارِ عمل کون بہتر ہے، ] - Interpretation of ( Al-Kahf 7 )

[ إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ] - الكهف 7

وةرطيَران ئایەت | 2147 نوسةر | Tahir ul Qadri زمانى | Urdu
#39

Interpretation of ( الكهف 7 ) لة Bengali بة Zohurul Hoque - bn

[ নিঃসন্দেহ পৃথিবীর উপরে যা-কিছু আছে আমরা সেগুলোকে ওর অলংকাররূপে স্থাপন করেছি যেন আমরা তাদের যাচাই করতে পারি তাদের কারা কাজে সর্বোত্তম। ] - Interpretation of ( Al-Kahf 7 )

[ إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ] - الكهف 7

وةرطيَران ئایەت | 2147 نوسةر | Zohurul Hoque زمانى | Bengali
#40

Interpretation of ( الكهف 7 ) لة Bosnian بة Mustafa Mlivo - bs

[ Uistinu! Mi smo ono što je na Zemlji učinili ukrasom njenim, da bismo ih iskušali - koji od njih je bolji djelom. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 7 )

[ إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ] - الكهف 7

وةرطيَران ئایەت | 2147 نوسةر | Mustafa Mlivo زمانى | Bosnian
#31

Interpretation of ( الكهف 7 ) لة Swedish بة Knut Bernström - sv

[ Vi har smyckat jorden med sköna ting för att sätta människorna på prov [och för att de med sitt handlande skall visa] vilka som är de bästa ibland dem; ] - Interpretation of ( Al-Kahf 7 )

[ إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ] - الكهف 7

وةرطيَران ئایەت | 2147 نوسةر | Knut Bernström زمانى | Swedish