کات (0.00510 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( مريم 25 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ una gilgil xaggaaga jirridda timirta ha kuu soo riddo korkaaga timir (curdana) oo fiicane. ] - Interpretation of ( Maryam 25 )

[ وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا ] - مريم 25

وةرطيَران ئایەت | 2275 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( مريم 25 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Og ryst palmestammen, så faller friske og modne dadler over deg! ] - Interpretation of ( Maryam 25 )

[ وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا ] - مريم 25

وةرطيَران ئایەت | 2275 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( مريم 25 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ scuoti il tronco della palma: lascerà cadere su di te datteri freschi e maturi. ] - Interpretation of ( Maryam 25 )

[ وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا ] - مريم 25

وةرطيَران ئایەت | 2275 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( مريم 25 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Дарахтро биҷунбон то хурмои тозачида бароят фурӯ резад. ] - Interpretation of ( Maryam 25 )

[ وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا ] - مريم 25

وةرطيَران ئایەت | 2275 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( مريم 25 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «و شاخه‌ی درخت خرما را سوی خود (برگیر و) به شدت بتکان، تا بر تو خرمایی تازه فرو ریزد.» ] - Interpretation of ( Maryam 25 )

[ وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا ] - مريم 25

وةرطيَران ئایەت | 2275 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( مريم 25 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Так [пригни] к себе ствол пальмы и потряси его - на тебя посыплются свежие финики. ] - Interpretation of ( Maryam 25 )

[ وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا ] - مريم 25

وةرطيَران ئایەت | 2275 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( مريم 25 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ And shake towards you the trunk of the palmtree, it will drop on you fresh ripe dates: ] - Interpretation of ( Maryam 25 )

[ وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا ] - مريم 25

وةرطيَران ئایەت | 2275 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( مريم 25 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Hurma ağacının kütüğünü kendine doğru salla, üzerine olgun, taze hurma dökülecektir." ] - Interpretation of ( Maryam 25 )

[ وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا ] - مريم 25

وةرطيَران ئایەت | 2275 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( مريم 25 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ a zatřes k sobě pněm datlovníku i spadnou na tebe datle čerstvé, uzrálé: ] - Interpretation of ( Maryam 25 )

[ وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا ] - مريم 25

وةرطيَران ئایەت | 2275 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( مريم 25 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ En schud de stam van de palmboom naar jou toe, dan zullen er rijpe dadels op jou vallen. ] - Interpretation of ( Maryam 25 )

[ وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا ] - مريم 25

وةرطيَران ئایەت | 2275 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch