کات (0.00558 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( مريم 28 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ haruun walaashiisay (u eg wanaagga) ma eheyn aabahaa ruux xun, mana ahayn hooyadaa mid xun (la tuhmo). ] - Interpretation of ( Maryam 28 )

[ يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا ] - مريم 28

وةرطيَران ئایەت | 2278 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( مريم 28 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Du Arons søster, din far var ingen dårlig mann, og din mor ingen løsaktig!» ] - Interpretation of ( Maryam 28 )

[ يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا ] - مريم 28

وةرطيَران ئایەت | 2278 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( مريم 28 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ O sorella di Aronne, tuo padre non era un empio, né tua madre una libertina”. ] - Interpretation of ( Maryam 28 )

[ يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا ] - مريم 28

وةرطيَران ئایەت | 2278 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( مريم 28 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Эй хоҳари Ҳорун, на падарат марди баде буд ва на модарат зане бадкора». ] - Interpretation of ( Maryam 28 )

[ يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا ] - مريم 28

وةرطيَران ئایەت | 2278 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( مريم 28 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «ای خواهر هارون! پدرت مرد بدی نبوده و مادرت (نیز) بدکاره نبوده است.» ] - Interpretation of ( Maryam 28 )

[ يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا ] - مريم 28

وةرطيَران ئایەت | 2278 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( مريم 28 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ О сестра Харуна! За твоим отцом не водилось дурных склонностей, да и мать твоя не была женщиной распутной..." ] - Interpretation of ( Maryam 28 )

[ يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا ] - مريم 28

وةرطيَران ئایەت | 2278 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( مريم 28 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ O sister of Haroun! your father was not a bad man, nor, was your mother an unchaste woman. ] - Interpretation of ( Maryam 28 )

[ يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا ] - مريم 28

وةرطيَران ئایەت | 2278 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( مريم 28 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Ey Harun'un kızkardeşi! Baban kötü bir adam değildi. Annen de bir kahpe değildi." ] - Interpretation of ( Maryam 28 )

[ يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا ] - مريم 28

وةرطيَران ئایەت | 2278 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( مريم 28 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Sestro Áronova, otec tvůj nebyl mužem špatným, aniž matka tvá byla nepočestná.“ ] - Interpretation of ( Maryam 28 )

[ يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا ] - مريم 28

وةرطيَران ئایەت | 2278 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( مريم 28 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ O zuster van Hârôen, jouw vader was geen slechte man en jouw moeder was geen onzedelijke vrouw." ] - Interpretation of ( Maryam 28 )

[ يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا ] - مريم 28

وةرطيَران ئایەت | 2278 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch