کات (0.00545 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الأنبياء 11 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Badanaana intaan Halaagnay Magaalo Dulmi Badan (Dadkeedu) oon Ahaysiinay Gadaasheed Qoom kale. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 11 )

[ وَكَمْ قَصَمْنَا مِنْ قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنْشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ ] - الأنبياء 11

وةرطيَران ئایەت | 2494 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الأنبياء 11 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Hvor mang en by full av urett har Vi ikke lagt i grus, og latt andre folk fremstå? ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 11 )

[ وَكَمْ قَصَمْنَا مِنْ قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنْشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ ] - الأنبياء 11

وةرطيَران ئایەت | 2494 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الأنبياء 11 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Quante ingiuste città distruggemmo, per suscitare poi un altro popolo! ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 11 )

[ وَكَمْ قَصَمْنَا مِنْ قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنْشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ ] - الأنبياء 11

وةرطيَران ئایەت | 2494 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الأنبياء 11 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва чӣ бисёр ситамкор мардумеро, ки ҳалок кардем ва ба ҷояшон мардуме дигар биёфаридем. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 11 )

[ وَكَمْ قَصَمْنَا مِنْ قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنْشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ ] - الأنبياء 11

وةرطيَران ئایەت | 2494 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الأنبياء 11 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و چه بسیار مجتمعاتی را که ستمکار بودند در هم شکستیم و پس از آنها گروهی دیگر پدید آوردیم. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 11 )

[ وَكَمْ قَصَمْنَا مِنْ قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنْشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ ] - الأنبياء 11

وةرطيَران ئایەت | 2494 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الأنبياء 11 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ И как много Мы разрушили селений, жители которых были грешниками, и сотворили взамен них другие народы! ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 11 )

[ وَكَمْ قَصَمْنَا مِنْ قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنْشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ ] - الأنبياء 11

وةرطيَران ئایەت | 2494 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الأنبياء 11 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ And how many a town which was iniquitous did We demolish, and We raised up after it another people! ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 11 )

[ وَكَمْ قَصَمْنَا مِنْ قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنْشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ ] - الأنبياء 11

وةرطيَران ئایەت | 2494 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الأنبياء 11 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Zulmetmiş nice kenti/medeniyeti biz kırıp geçirdik ve arkalarından başka bir topluluk oluşturduk. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 11 )

[ وَكَمْ قَصَمْنَا مِنْ قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنْشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ ] - الأنبياء 11

وةرطيَران ئایەت | 2494 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الأنبياء 11 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ A kolik vyvrátili jsme měst, jež nepravostna byla a dali vzejíti po nich lidem jinými! ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 11 )

[ وَكَمْ قَصَمْنَا مِنْ قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنْشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ ] - الأنبياء 11

وةرطيَران ئایەت | 2494 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الأنبياء 11 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ En hoevelen uit de steden vernietigden Wij niet die onrecht pleegden, na wie Wij een ander volk deden opstaan? ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 11 )

[ وَكَمْ قَصَمْنَا مِنْ قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنْشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ ] - الأنبياء 11

وةرطيَران ئایەت | 2494 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch