کات (0.00569 دووةم)
  • ئەنجام: ( 31
  • بۆ 40
  • ليرەوە 44
  • )
#32

Interpretation of ( المؤمنون 17 ) لة Albanian بة Sherif Ahmeti - sq

[ Ne krijuam mbi ju shtatë palë (qiej) dhe nuk jemi të pakujdesshëm ndaj asaj që krijuam. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 17 )

[ وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ ] - المؤمنون 17

وةرطيَران ئایەت | 2690 نوسةر | Sherif Ahmeti زمانى | Albanian
#33

Interpretation of ( المؤمنون 17 ) لة Chinese بة Ma Jian - zh

[ 我在你們的上面確已造了七條軌道，我對眾生，不是疏忽的。 ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 17 )

[ وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ ] - المؤمنون 17

وةرطيَران ئایەت | 2690 نوسةر | Ma Jian زمانى | Chinese
#34

Interpretation of ( المؤمنون 17 ) لة Malay بة Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan demi sesungguhnya, Kami telah menciptakan tujuh jalan di atas kamu, dan Kami pula tidak lalai daripada (menyediakan keperluan) makhluk-makhluk Kami. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 17 )

[ وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ ] - المؤمنون 17

وةرطيَران ئایەت | 2690 نوسةر | Abdullah Muhammad Basmeih زمانى | Malay
#35

Interpretation of ( المؤمنون 17 ) لة Turkish بة Turkish Transliteration - tr

[ veleḳad ḫalaḳnâ fevḳaküm seb`a ṭarâiḳ. vemâ künnâ `ani-lḫalḳi gâfilîn. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 17 )

[ وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ ] - المؤمنون 17

وةرطيَران ئایەت | 2690 نوسةر | Turkish Transliteration زمانى | Turkish
#36

Interpretation of ( المؤمنون 17 ) لة Hindi بة Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ और हमने तुम्हारे ऊपर सात रास्ते बनाए है। और हम सृष्टि-कार्य से ग़ाफ़िल नहीं ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 17 )

[ وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ ] - المؤمنون 17

وةرطيَران ئایەت | 2690 نوسةر | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed زمانى | Hindi
#37

Interpretation of ( المؤمنون 17 ) لة Spanish بة Julio Cortes - es

[ Encima de vosotros, hemos creado siete cielos. No hemos descuidado la creación. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 17 )

[ وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ ] - المؤمنون 17

وةرطيَران ئایەت | 2690 نوسةر | Julio Cortes زمانى | Spanish
#38

Interpretation of ( المؤمنون 17 ) لة Urdu بة Tahir ul Qadri - ur

[ اور بیشک ہم نے تمہارے اوپر (کرّۂ اَرضی کے گرد فضائے بسیط میں نظامِ کائنات کی حفاظت کے لئے) سات راستے (یعنی سات مقناطیسی پٹیاں یا میدان) بنائے ہیں، اور ہم (کائنات کی) تخلیق (اور اس کی حفاطت کے تقاضوں) سے بے خبر نہ تھے، ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 17 )

[ وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ ] - المؤمنون 17

وةرطيَران ئایەت | 2690 نوسةر | Tahir ul Qadri زمانى | Urdu
#39

Interpretation of ( المؤمنون 17 ) لة Bengali بة Zohurul Hoque - bn

[ আর আমরা নিশ্চয়ই তোমাদের উপরে সৃষ্টি করেছি সাতটি পথ, আর সৃষ্টি সন্বন্ধে আমরা কখনও উদাসীন নই। ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 17 )

[ وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ ] - المؤمنون 17

وةرطيَران ئایەت | 2690 نوسةر | Zohurul Hoque زمانى | Bengali
#40

Interpretation of ( المؤمنون 17 ) لة Bosnian بة Mustafa Mlivo - bs

[ A doista smo iznad vas stvorili sedam putanja, i nismo Mi prema stvaranju nehajni. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 17 )

[ وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ ] - المؤمنون 17

وةرطيَران ئایەت | 2690 نوسةر | Mustafa Mlivo زمانى | Bosnian
#31

Interpretation of ( المؤمنون 17 ) لة Swedish بة Knut Bernström - sv

[ Över er har Vi skapat sju himlar; Vi upphör inte att vårda Oss om skapelsen. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 17 )

[ وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ ] - المؤمنون 17

وةرطيَران ئایەت | 2690 نوسةر | Knut Bernström زمانى | Swedish