کات (0.00490 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( المؤمنون 19 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaana idinku Ahaysiinnay Beero Timir ah iyo Cinabyo oo Dhexdeed Khudaar Badani ku sugantahay ood wax ka Cuntaan. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 19 )

[ فَأَنْشَأْنَا لَكُمْ بِهِ جَنَّاتٍ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ] - المؤمنون 19

وةرطيَران ئایەت | 2692 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( المؤمنون 19 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Så frembrakte Vi ved det haver for dere, med palmer og druer. Dere har rikelig med frukt i dem, og av disse spiser dere. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 19 )

[ فَأَنْشَأْنَا لَكُمْ بِهِ جَنَّاتٍ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ] - المؤمنون 19

وةرطيَران ئایەت | 2692 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( المؤمنون 19 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ E per suo tramite, produciamo per voi palmeti e vigneti in cui [trovate] i molti frutti che mangiate, ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 19 )

[ فَأَنْشَأْنَا لَكُمْ بِهِ جَنَّاتٍ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ] - المؤمنون 19

وةرطيَران ئایەت | 2692 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( المؤمنون 19 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Бо он об бароятон бӯстонҳое аз хурмову ангур пайдо кардем. Шуморо дар он борҳо меваҳои бисё- рест, ки аз онҳо мехӯред. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 19 )

[ فَأَنْشَأْنَا لَكُمْ بِهِ جَنَّاتٍ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ] - المؤمنون 19

وةرطيَران ئایەت | 2692 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( المؤمنون 19 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس برای شما با آن، باغ‌هایی از درختان خرما و انگور به وجود آوردیم، (که) در آنها برایتان میوه‌های فراوان است و از آنها می‌خورید. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 19 )

[ فَأَنْشَأْنَا لَكُمْ بِهِ جَنَّاتٍ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ] - المؤمنون 19

وةرطيَران ئایەت | 2692 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( المؤمنون 19 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ При помощи воды Мы вырастили для вас пальмовые рощи и виноградники, где на потребу вам растет много плодов, которые вы едите, ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 19 )

[ فَأَنْشَأْنَا لَكُمْ بِهِ جَنَّاتٍ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ] - المؤمنون 19

وةرطيَران ئایەت | 2692 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( المؤمنون 19 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ Then We cause to grow thereby gardens of palm trees and grapes for you; you have in them many fruits and from them do you eat; ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 19 )

[ فَأَنْشَأْنَا لَكُمْ بِهِ جَنَّاتٍ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ] - المؤمنون 19

وةرطيَران ئایەت | 2692 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( المؤمنون 19 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Onunla size hurmalardan ve üzümlerden bahçeler yetiştirdik, onlarda sizin için birçok meyveler vardır; onlardan yiyorsunuz. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 19 )

[ فَأَنْشَأْنَا لَكُمْ بِهِ جَنَّاتٍ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ] - المؤمنون 19

وةرطيَران ئایەت | 2692 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( المؤمنون 19 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ A jí dali jsme vzrůsti vám zahradám datlovníků a vinné révy, z nichž béřete množství plodů a z nichž pojídáte. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 19 )

[ فَأَنْشَأْنَا لَكُمْ بِهِ جَنَّاتٍ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ] - المؤمنون 19

وةرطيَران ئایەت | 2692 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( المؤمنون 19 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Toen legden Wij daarmee voor jullie tuinen met palmen en druivenstruiken aan, met daaraan veel vruchten. En jullie eten daarvan. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 19 )

[ فَأَنْشَأْنَا لَكُمْ بِهِ جَنَّاتٍ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ] - المؤمنون 19

وةرطيَران ئایەت | 2692 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch