کات (0.00497 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( العنكبوت 43 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ taasina waa tusaale aannu u yeelayno Dadka'wax kasi oon ahayn kuwa wax yaqaanna ma jiro. ] - Interpretation of ( Al-Ankabut 43 )

[ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ ] - العنكبوت 43

وةرطيَران ئایەت | 3383 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( العنكبوت 43 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Disse lignelser har Vi satt frem for folk, men bare de som har kunnskap, forstår dem. ] - Interpretation of ( Al-Ankabut 43 )

[ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ ] - العنكبوت 43

وةرطيَران ئایەت | 3383 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( العنكبوت 43 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Queste metafore Noi le proponiamo agli uomini, ma non le capiscono se non i sapienti. ] - Interpretation of ( Al-Ankabut 43 )

[ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ ] - العنكبوت 43

وةرطيَران ئایەت | 3383 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( العنكبوت 43 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ин мисолҳоро барои мардум меорем ва онро фақат доноён дармеёбанд. ] - Interpretation of ( Al-Ankabut 43 )

[ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ ] - العنكبوت 43

وةرطيَران ئایەت | 3383 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( العنكبوت 43 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و این‌ها مَثَل‌هاست (که) برای مردمان می‌زنیم و جز دانایان آنها را در نیابند. ] - Interpretation of ( Al-Ankabut 43 )

[ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ ] - العنكبوت 43

وةرطيَران ئایەت | 3383 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( العنكبوت 43 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Эти притчи Мы рассказываем людям, но постигают их [смысл] только обладающие знанием. ] - Interpretation of ( Al-Ankabut 43 )

[ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ ] - العنكبوت 43

وةرطيَران ئایەت | 3383 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( العنكبوت 43 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ And (as for) these examples, We set them forth for men, and none understand them but the learned. ] - Interpretation of ( Al-Ankabut 43 )

[ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ ] - العنكبوت 43

وةرطيَران ئایەت | 3383 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( العنكبوت 43 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Bunlar bizim, insanlara vermekte olduğumuz örneklerdir ki ilim sahiplerinden başkası onlara akıl erdiremez. ] - Interpretation of ( Al-Ankabut 43 )

[ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ ] - العنكبوت 43

وةرطيَران ئایەت | 3383 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( العنكبوت 43 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ A tato podobenství činíme lidem: však nepochopí jich, leda rozumní. ] - Interpretation of ( Al-Ankabut 43 )

[ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ ] - العنكبوت 43

وةرطيَران ئایەت | 3383 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( العنكبوت 43 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ En deze vergelijkingen maken Wij voor de mensen, maar zij begrijpen ze niet, behalve degenen die over kennis beschikken. ] - Interpretation of ( Al-Ankabut 43 )

[ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ ] - العنكبوت 43

وةرطيَران ئایەت | 3383 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch