کات (0.00595 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الروم 13 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ ugumana sugnaanin kuway Eebe lawadajiyeen (Cibaadada) Shafeeco waxayna noqon kuwo diida Shurakadoodii. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 13 )

[ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ مِنْ شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ ] - الروم 13

وةرطيَران ئایەت | 3422 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الروم 13 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ De har ingen av sine medguder til å legge inn ord for seg, og de vil forkaste sine medguder. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 13 )

[ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ مِنْ شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ ] - الروم 13

وةرطيَران ئایەت | 3422 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الروم 13 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ E non avranno più intercessori tra coloro che associavano [ad Allah], ma rinnegheranno le loro stesse divinità. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 13 )

[ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ مِنْ شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ ] - الروم 13

وةرطيَران ئایەت | 3422 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الروم 13 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Онҳоро аз миёни бутонашон шафеъоне (наҷотдиҳандае) нест. Ва дигар ба бутони худ бовар надоранд. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 13 )

[ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ مِنْ شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ ] - الروم 13

وةرطيَران ئایەت | 3422 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الروم 13 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و برایشان از شریکانشان شفیعانی نبوده و خودشان (نیز) به شریکانشان (در عمق فطری و عقلانی از) کافران بوده‌اند. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 13 )

[ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ مِنْ شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ ] - الروم 13

وةرطيَران ئایەت | 3422 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الروم 13 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ И не заступится за них никто из тех, кому они поклонялись наряду с Аллахом, и они перестанут верить в них (т. е. идолов), ] - Interpretation of ( Ar-Rum 13 )

[ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ مِنْ شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ ] - الروم 13

وةرطيَران ئایەت | 3422 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الروم 13 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ And they shall not have any intercessors from among their gods they have joined with Allah, and they shall be deniers of their associate-gods. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 13 )

[ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ مِنْ شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ ] - الروم 13

وةرطيَران ئایەت | 3422 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الروم 13 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Allah'a ortak tuttukları arasından, kendileri için şefaatçılar çıkmayacaktır. Kendi yandaşlarına nankörlük etmektedir onlar. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 13 )

[ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ مِنْ شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ ] - الروم 13

وةرطيَران ئایەت | 3422 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الروم 13 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ a nebude jim mezi těmi, jež spolčovali (s Bohem) přímluvců: oni pak budou tyto společníky své zapírati. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 13 )

[ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ مِنْ شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ ] - الروم 13

وةرطيَران ئایەت | 3422 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الروم 13 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Er is voor hen onder hun afgoden geen voorspreker en zij zullen hun afgoden ontkennen. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 13 )

[ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ مِنْ شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ ] - الروم 13

وةرطيَران ئایەت | 3422 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch