کات (0.00594 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الروم 52 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ adigu wax ma maqashiin kartid kuwo dhintay, Mid dhagala' oo jeedsadayna wax ma maqashiin kartid. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 52 )

[ فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ ] - الروم 52

وةرطيَران ئایەت | 3461 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الروم 52 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Du kan ikke få døde til å høre! Du kan heller ikke få døve til å høre kallet, når de snur ryggen til og går. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 52 )

[ فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ ] - الروم 52

وةرطيَران ئایەت | 3461 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الروم 52 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Tu non potrai far sì che sentano i morti o far sì che i sordi sentano il richiamo quando ti volgono le spalle. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 52 )

[ فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ ] - الروم 52

وةرطيَران ئایەت | 3461 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الروم 52 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ту наметавонӣ мурдагонро шунаво созӣ ва агар инҳо низ аз ту бозгарданд, овози худро ба – гӯши он карон нарасонӣ. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 52 )

[ فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ ] - الروم 52

وةرطيَران ئایەت | 3461 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الروم 52 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس در حقیقت، تو نمی‌توانی صدای خود را به گوش مردگان برسانی و نه (می‌توانی) صدایت را به گوش کران برسانی، هنگامی‌که پشت‌کنان روی بر می‌گردانند. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 52 )

[ فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ ] - الروم 52

وةرطيَران ئایەت | 3461 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الروم 52 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Воистину, [Мухаммад,] ты не сможешь заставить мертвецов слышать и не заставишь глухих слышать зов, когда они обратятся вспять. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 52 )

[ فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ ] - الروم 52

وةرطيَران ئایەت | 3461 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الروم 52 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ For surely you cannot, make the dead to hear and you cannot make the deaf to hear the call, when they turn back and ] - Interpretation of ( Ar-Rum 52 )

[ فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ ] - الروم 52

وةرطيَران ئایەت | 3461 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الروم 52 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Artık sen, ölülere işittiremezsin. Dönüp gittikleri takdirde sağırlara da çağrıyı duyuramazsın. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 52 )

[ فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ ] - الروم 52

وةرطيَران ئایەت | 3461 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الروم 52 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Ty pak zajisté nedokážeš, aby slyšeli mrtví, aniž aby slyšeli hluší volání, když odvracejí se zády svými odcházejíce. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 52 )

[ فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ ] - الروم 52

وةرطيَران ئایەت | 3461 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الروم 52 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Voorwaar, jij kunt de doden, noch de doven de oproep doen horen als zij zich afwenden en de rug toe keren. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 52 )

[ فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ ] - الروم 52

وةرطيَران ئایەت | 3461 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch