کات (0.00556 دووةم)
  • ئەنجام: ( 31
  • بۆ 40
  • ليرەوە 44
  • )
#32

Interpretation of ( الأحزاب 67 ) لة Albanian بة Sherif Ahmeti - sq

[ Dhe thonë: “Zoti ynë, ne i dëgjuam udhëheqësit tanë dhe të parët tanë, por ata na shmangën nga rruga e drejtë”. ] - Interpretation of ( Al-Ahzab 67 )

[ وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا ] - الأحزاب 67

وةرطيَران ئایەت | 3600 نوسةر | Sherif Ahmeti زمانى | Albanian
#33

Interpretation of ( الأحزاب 67 ) لة Chinese بة Ma Jian - zh

[ 他們說：「我們的主啊！我們確已服從我們的領袖和我們的偉人，是他們使我們違背正道。 ] - Interpretation of ( Al-Ahzab 67 )

[ وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا ] - الأحزاب 67

وةرطيَران ئایەت | 3600 نوسةر | Ma Jian زمانى | Chinese
#34

Interpretation of ( الأحزاب 67 ) لة Malay بة Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan mereka berkata lagi: "Wahai Tuhan kami, sesungguhnya kami telah mematuhi kehendak ketua-ketua dan orang-orang besar kami, lalu mereka menyesatkan kami dari jalan yang benar. ] - Interpretation of ( Al-Ahzab 67 )

[ وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا ] - الأحزاب 67

وةرطيَران ئایەت | 3600 نوسةر | Abdullah Muhammad Basmeih زمانى | Malay
#35

Interpretation of ( الأحزاب 67 ) لة Turkish بة Turkish Transliteration - tr

[ veḳâlû rabbenâ innâ eṭa`nâ sâdetenâ veküberâenâ feeḍallûne-ssebîl. ] - Interpretation of ( Al-Ahzab 67 )

[ وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا ] - الأحزاب 67

وةرطيَران ئایەت | 3600 نوسةر | Turkish Transliteration زمانى | Turkish
#36

Interpretation of ( الأحزاب 67 ) لة Hindi بة Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ वे कहेंगे, "ऐ हमारे रब! वास्तव में हमने अपने सरदारों और अपने बड़ो का आज्ञा का पालन किया और उन्होंने हमें मार्ग से भटका दिया। ] - Interpretation of ( Al-Ahzab 67 )

[ وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا ] - الأحزاب 67

وةرطيَران ئایەت | 3600 نوسةر | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed زمانى | Hindi
#37

Interpretation of ( الأحزاب 67 ) لة Spanish بة Julio Cortes - es

[ Y dirán: «¡Señor! ¡Hemos obedecido a nuestros señores y a nuestros grandes y nos han extraviado del Camino! ] - Interpretation of ( Al-Ahzab 67 )

[ وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا ] - الأحزاب 67

وةرطيَران ئایەت | 3600 نوسةر | Julio Cortes زمانى | Spanish
#38

Interpretation of ( الأحزاب 67 ) لة Urdu بة Tahir ul Qadri - ur

[ اور وہ کہیں گے: اے ہمارے رب! بیشک ہم نے اپنے سرداروں اور اپنے بڑوں کا کہا مانا تھا تو انہوں نے ہمیں (سیدھی) راہ سے بہکا دیا، ] - Interpretation of ( Al-Ahzab 67 )

[ وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا ] - الأحزاب 67

وةرطيَران ئایەت | 3600 نوسةر | Tahir ul Qadri زمانى | Urdu
#39

Interpretation of ( الأحزاب 67 ) لة Bengali بة Zohurul Hoque - bn

[ তারা আরো বলবে -- ''আমাদের প্রভু! আমরা তো আমাদের নেতাদের ও আমাদের বড়লোকদের আজ্ঞাপালন করেছিলাম, সুতরাং তারা আমাদের পথ থেকে বিপথে নিয়েছিল। ] - Interpretation of ( Al-Ahzab 67 )

[ وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا ] - الأحزاب 67

وةرطيَران ئایەت | 3600 نوسةر | Zohurul Hoque زمانى | Bengali
#40

Interpretation of ( الأحزاب 67 ) لة Bosnian بة Mustafa Mlivo - bs

[ I govoriće: "Gospodaru naš! Uistinu, mi smo poslušali poglavare naše i velikane naše, pa su nas zaveli s puta. ] - Interpretation of ( Al-Ahzab 67 )

[ وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا ] - الأحزاب 67

وةرطيَران ئایەت | 3600 نوسةر | Mustafa Mlivo زمانى | Bosnian
#31

Interpretation of ( الأحزاب 67 ) لة Swedish بة Knut Bernström - sv

[ Och de kommer att säga: "Herre! Vi följde våra ledare och våra stora män och de ledde oss på avvägar. ] - Interpretation of ( Al-Ahzab 67 )

[ وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا ] - الأحزاب 67

وةرطيَران ئایەت | 3600 نوسةر | Knut Bernström زمانى | Swedish