کات (0.00814 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( فاطر 4 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Hadday ku beeniyaan waxaa dhab ahaan loo beeniyay rasuulladii kaa horeeyay, Eeba xagiisaana loo celin umuuraha. ] - Interpretation of ( Fatir 4 )

[ وَإِنْ يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِكَ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ] - فاطر 4

وةرطيَران ئایەت | 3664 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( فاطر 4 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Om de kaller deg for løgner, så har de holdt sendebud før deg for løgnere. Til Gud blir alle ting brakt tilbake. ] - Interpretation of ( Fatir 4 )

[ وَإِنْ يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِكَ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ] - فاطر 4

وةرطيَران ئایەت | 3664 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( فاطر 4 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ E se ti trattano da bugiardo, [sappi] che già trattarono da bugiardi i messaggeri che ti precedettero. Tutto quanto ritorna ad Allah. ] - Interpretation of ( Fatir 4 )

[ وَإِنْ يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِكَ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ] - فاطر 4

وةرطيَران ئایەت | 3664 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( فاطر 4 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Агар туро такзиб (дурӯғ) кардаанд, паёмбаронеро ҳам, ки пеш аз ту будаанд, такзиб кардаанд ва ҳамаи корҳо ба Худо бозгардонда шавад. ] - Interpretation of ( Fatir 4 )

[ وَإِنْ يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِكَ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ] - فاطر 4

وةرطيَران ئایەت | 3664 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( فاطر 4 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و اگر تو را تکذیب می‌کنند، پیش از تو (هم) همواره فرستادگانی تکذیب شده‌اند. و تمامی امور تنها سوی خدا بازگردانیده می‌شود. ] - Interpretation of ( Fatir 4 )

[ وَإِنْ يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِكَ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ] - فاطر 4

وةرطيَران ئایەت | 3664 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( فاطر 4 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Если они не признают тебя, [не беда]: они ведь и прежде не признавали посланников. Но [решение] всех дел [в конечном итоге] принадлежит Аллаху. ] - Interpretation of ( Fatir 4 )

[ وَإِنْ يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِكَ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ] - فاطر 4

وةرطيَران ئایەت | 3664 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( فاطر 4 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ And if they call you a liar, truly apostles before you were called liars, and to Allah are all affairs returned. ] - Interpretation of ( Fatir 4 )

[ وَإِنْ يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِكَ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ] - فاطر 4

وةرطيَران ئایەت | 3664 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( فاطر 4 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Eğer seni yalanlıyorlarsa, senden önceki resuller de yalanlanmıştır. Bütün işler ve oluşlar Allah'a döndürülür. ] - Interpretation of ( Fatir 4 )

[ وَإِنْ يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِكَ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ] - فاطر 4

وةرطيَران ئایەت | 3664 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( فاطر 4 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ A nazývají-li tě lhářem, věz, že lháři nazýváni byli proroci před tebou: a k Bohu navráceny budou (všechny) věci. ] - Interpretation of ( Fatir 4 )

[ وَإِنْ يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِكَ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ] - فاطر 4

وةرطيَران ئایەت | 3664 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( فاطر 4 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ En als zij jou (O Moehammad) loochenen: voorzeker, de Boodschappers vóór jou werden ook geloochend. En tot Allah worden alle zaken teruggekeerd. ] - Interpretation of ( Fatir 4 )

[ وَإِنْ يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِكَ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ] - فاطر 4

وةرطيَران ئایەت | 3664 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch