کات (0.01699 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الصافات 32 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Markaasaan idin dhuminay annaguna waan dhunsanayn. ] - Interpretation of ( As-Saaffat 32 )

[ فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ ] - الصافات 32

وةرطيَران ئایەت | 3820 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الصافات 32 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Vi forførte dere. Vi var selv på villstrå.» ] - Interpretation of ( As-Saaffat 32 )

[ فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ ] - الصافات 32

وةرطيَران ئایەت | 3820 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الصافات 32 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Noi vi abbiamo traviato, perché in verità noi stessi eravamo traviati”. ] - Interpretation of ( As-Saaffat 32 )

[ فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ ] - الصافات 32

وةرطيَران ئایەت | 3820 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الصافات 32 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Мо шуморо гумроҳ кардем ва худ низ гумроҳ будем». ] - Interpretation of ( As-Saaffat 32 )

[ فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ ] - الصافات 32

وةرطيَران ئایەت | 3820 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الصافات 32 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «پس شما را گمراه کردیم، (زیرا) بی‌گمان خودمان (هم) گمراه بوده‌ایم!» ] - Interpretation of ( As-Saaffat 32 )

[ فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ ] - الصافات 32

وةرطيَران ئایەت | 3820 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الصافات 32 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Мы вас совратили, так как сами были заблудшими". ] - Interpretation of ( As-Saaffat 32 )

[ فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ ] - الصافات 32

وةرطيَران ئایەت | 3820 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الصافات 32 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ So we led you astray, for we ourselves were erring. ] - Interpretation of ( As-Saaffat 32 )

[ فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ ] - الصافات 32

وةرطيَران ئایەت | 3820 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الصافات 32 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Sizi saptırıp azdırmıştık. Çünkü biz de sapıp azmış kişilerdik." ] - Interpretation of ( As-Saaffat 32 )

[ فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ ] - الصافات 32

وةرطيَران ئایەت | 3820 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الصافات 32 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Zlákali jsme vás, neb i my byli jsme zlákáni.“ ] - Interpretation of ( As-Saaffat 32 )

[ فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ ] - الصافات 32

وةرطيَران ئایەت | 3820 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الصافات 32 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Wij misleidden jullie toen: voorwaar, wij waren misleiders." ] - Interpretation of ( As-Saaffat 32 )

[ فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ ] - الصافات 32

وةرطيَران ئایەت | 3820 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch