کات (0.01328 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الصافات 95 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Wuxuuna ka yidhi ma waxaad caabudaysaan waxaad qoraysaan (sameyseen). ] - Interpretation of ( As-Saaffat 95 )

[ قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ ] - الصافات 95

وةرطيَران ئایەت | 3883 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الصافات 95 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Han sa: «Tilber dere noe som dere har meislet til, ] - Interpretation of ( As-Saaffat 95 )

[ قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ ] - الصافات 95

وةرطيَران ئایەت | 3883 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الصافات 95 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Disse: “Adorate ciò che scolpite voi stessi ] - Interpretation of ( As-Saaffat 95 )

[ قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ ] - الصافات 95

وةرطيَران ئایەت | 3883 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الصافات 95 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфт: «Оё чизҳоеро, ки худ метарошед, мепарастед? ] - Interpretation of ( As-Saaffat 95 )

[ قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ ] - الصافات 95

وةرطيَران ئایەت | 3883 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الصافات 95 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (ابراهیم) گفت: «آیا آنچه را (خود) می‌تراشید، می‌پرستید؟» ] - Interpretation of ( As-Saaffat 95 )

[ قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ ] - الصافات 95

وةرطيَران ئایەت | 3883 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الصافات 95 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ и он спросил их: "Неужели вы поклоняетесь тому, что сами изваяли? ] - Interpretation of ( As-Saaffat 95 )

[ قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ ] - الصافات 95

وةرطيَران ئایەت | 3883 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الصافات 95 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ Said he: What! do you worship what you hew out? ] - Interpretation of ( As-Saaffat 95 )

[ قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ ] - الصافات 95

وةرطيَران ئایەت | 3883 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الصافات 95 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İbrahim dedi: "Elinizle yonttuğunuz şeylere mi tapıyorsunuz?" ] - Interpretation of ( As-Saaffat 95 )

[ قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ ] - الصافات 95

وةرطيَران ئایەت | 3883 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الصافات 95 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Řekl: „Zdaž uctívati budete, co sami tesáte? ] - Interpretation of ( As-Saaffat 95 )

[ قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ ] - الصافات 95

وةرطيَران ئایەت | 3883 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الصافات 95 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Hij zei: "Aanbidden jullie wat jullie hebben uitgehouwen? ] - Interpretation of ( As-Saaffat 95 )

[ قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ ] - الصافات 95

وةرطيَران ئایەت | 3883 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch