کات (0.00682 دووةم)
  • ئەنجام: ( 31
  • بۆ 40
  • ليرەوە 44
  • )
#32

Interpretation of ( ص 41 ) لة Albanian بة Sherif Ahmeti - sq

[ Përkujto edhe robin tonë Ejubin, kur me lutje iu drejtua Zotit të vet: “Djalli më ka goditur me mundim e dhembje!” ] - Interpretation of ( Sad 41 )

[ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَى رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ ] - ص 41

وةرطيَران ئایەت | 4011 نوسةر | Sherif Ahmeti زمانى | Albanian
#33

Interpretation of ( ص 41 ) لة Chinese بة Ma Jian - zh

[ 你應當記憶我的僕人安優卜。當時，他祈禱他的主說：「惡魔確已使我遭受辛苦和刑罰。」 ] - Interpretation of ( Sad 41 )

[ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَى رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ ] - ص 41

وةرطيَران ئایەت | 4011 نوسةر | Ma Jian زمانى | Chinese
#34

Interpretation of ( ص 41 ) لة Malay بة Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan (ingatkanlah peristiwa) hamba Kami: Nabi Ayub ketika ia berdoa merayu kepada Tuhannya dengan berkata: " Sesungguhnya aku diganggu oleh Syaitan dengan (hasutannya semasa aku ditimpa) kesusahan dan azab seksa (penyakit)". ] - Interpretation of ( Sad 41 )

[ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَى رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ ] - ص 41

وةرطيَران ئایەت | 4011 نوسةر | Abdullah Muhammad Basmeih زمانى | Malay
#35

Interpretation of ( ص 41 ) لة Turkish بة Turkish Transliteration - tr

[ veẕkür `abdenâ eyyûb. iẕ nâdâ rabbehû ennî messeniye-şşeyṭânü binuṣbiv ve`aẕâb. ] - Interpretation of ( Sad 41 )

[ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَى رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ ] - ص 41

وةرطيَران ئایەت | 4011 نوسةر | Turkish Transliteration زمانى | Turkish
#36

Interpretation of ( ص 41 ) لة Hindi بة Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ हमारे बन्दे अय्यूब को भी याद करो, जब उसने अपने रब को पुकारा कि "शैतान ने मुझे दुख और पीड़ा पहुँचा रखी है।" ] - Interpretation of ( Sad 41 )

[ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَى رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ ] - ص 41

وةرطيَران ئایەت | 4011 نوسةر | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed زمانى | Hindi
#37

Interpretation of ( ص 41 ) لة Spanish بة Julio Cortes - es

[ ¡Y recuerda a nuestro siervo Job! Cuando invocó a su Señor. «El Demonio me ha infligido una pena y un castigo». ] - Interpretation of ( Sad 41 )

[ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَى رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ ] - ص 41

وةرطيَران ئایەت | 4011 نوسةر | Julio Cortes زمانى | Spanish
#38

Interpretation of ( ص 41 ) لة Urdu بة Tahir ul Qadri - ur

[ اور ہمارے بندے ایّوب (علیہ السلام) کا ذکر کیجئے جب انہوں نے اپنے رب کو پکارا کہ مجھے شیطان نے بڑی اذیّت اور تکلیف پہنچائی ہے، ] - Interpretation of ( Sad 41 )

[ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَى رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ ] - ص 41

وةرطيَران ئایەت | 4011 نوسةر | Tahir ul Qadri زمانى | Urdu
#39

Interpretation of ( ص 41 ) لة Bengali بة Zohurul Hoque - bn

[ আর আমাদের বান্দা আইয়ূবকে স্মরণ করো। দেখো, তিনি তাঁর প্রভুকে ডেকে বলেছিলেন -- ''শয়তান আমাকে পীড়ন করছে ক্লান্তি ও কষ্ট দিয়ে।’’ ] - Interpretation of ( Sad 41 )

[ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَى رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ ] - ص 41

وةرطيَران ئایەت | 4011 نوسةر | Zohurul Hoque زمانى | Bengali
#40

Interpretation of ( ص 41 ) لة Bosnian بة Mustafa Mlivo - bs

[ I spomeni roba Našeg Ejjuba, kad pozva Gospodara svog: "Uistinu me šejtan dotiče jadom i patnjom." ] - Interpretation of ( Sad 41 )

[ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَى رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ ] - ص 41

وةرطيَران ئایەت | 4011 نوسةر | Mustafa Mlivo زمانى | Bosnian
#31

Interpretation of ( ص 41 ) لة Swedish بة Knut Bernström - sv

[ OCH MINNS Vår tjänare Job, hur han ropade till sin Herre: "Djävulen har plågat mig svårt och mina krafter är slut!" ] - Interpretation of ( Sad 41 )

[ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَى رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ ] - ص 41

وةرطيَران ئایەت | 4011 نوسةر | Knut Bernström زمانى | Swedish