کات (0.00451 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( آل عمران 129 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Eebaa aska leh waxa Samooyinka ku sugan iyo waxa Dhulka ku sugan, wuxuu u dhaafaa (Dambiga) Ciduu doono, wuxuuna Cadaabaa Ciduu doono, Eebana waa Dambi dhaafe Naxariista. ] - Interpretation of ( Al Imran 129 )

[ وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ ] - آل عمران 129

وةرطيَران ئایەت | 422 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( آل عمران 129 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Gud tilhører alt i himlene og på jord. Han tilgir dem Han vil, og straffer dem Han vil. Og Gud er tilgivende, nåderik. ] - Interpretation of ( Al Imran 129 )

[ وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ ] - آل عمران 129

وةرطيَران ئایەت | 422 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( آل عمران 129 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Ad Allah appartiene tutto quello che è nei cieli e sulla terra. Egli perdona chi vuole e castiga chi vuole. Allah è perdonatore, misericordioso. ] - Interpretation of ( Al Imran 129 )

[ وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ ] - آل عمران 129

وةرطيَران ئایەت | 422 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( آل عمران 129 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Аз они Худост ҳар чӣ дар осмонҳо ва замин аст. Ҳар киро бихоҳад, меомурзад ва ҳар киро бихоҳад, азоб мекунад ва Худо омурзандаву меҳрубон аст! ] - Interpretation of ( Al Imran 129 )

[ وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ ] - آل عمران 129

وةرطيَران ئایەت | 422 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( آل عمران 129 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و آنچه در آسمان‌ها و آنچه در زمین است تنها از آنِ خداست. برای هر که بخواهد پوشش می‌نهد، و هرکه را بخواهد عذاب می‌کند. و خدا پوشنده‌ی رحمتگر بر ویژگان است.. ] - Interpretation of ( Al Imran 129 )

[ وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ ] - آل عمران 129

وةرطيَران ئایەت | 422 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( آل عمران 129 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Аллаху принадлежит то, что в небесах и на земле. Он прощает, кому пожелает, и наказывает, кого пожелает. Аллах - прощающий, милостивый. ] - Interpretation of ( Al Imran 129 )

[ وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ ] - آل عمران 129

وةرطيَران ئایەت | 422 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( آل عمران 129 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ And whatever is in the heavens and whatever is in the earth is Allah's; He forgives whom He pleases and chastises whom He pleases; and Allah is Forgiving, Merciful. ] - Interpretation of ( Al Imran 129 )

[ وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ ] - آل عمران 129

وةرطيَران ئایەت | 422 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( آل عمران 129 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Göklerde ne var, yerde ne varsa Allah'ındır. Dilediğini/dileyeni affeder; dilediğine/dileyene azap eder. Allah çok affedici, çok merhametlidir. ] - Interpretation of ( Al Imran 129 )

[ وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ ] - آل عمران 129

وةرطيَران ئایەت | 422 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( آل عمران 129 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Bohu přináleží, cožkoliv na nebi jest i na zemi: odpouští, komu chce a tresce, koho chce: a Bůh velký jest v odpouštění, slitovný. ] - Interpretation of ( Al Imran 129 )

[ وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ ] - آل عمران 129

وةرطيَران ئایەت | 422 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( آل عمران 129 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ En aan Allah behoort alles wat er in de hemelen en op de aarde is, Hij vergeeft wie Hij wil en Hij bestraft wie Hij wil. En Allah is Vergevensgezind, Meest Barmhartig. ] - Interpretation of ( Al Imran 129 )

[ وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ ] - آل عمران 129

وةرطيَران ئایەت | 422 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch