کات (0.00624 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الدخان 39 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ mana aanaan u abuurin wax aan xaq ahayn hasa yeeshee badankood ma oga. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 39 )

[ مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ] - الدخان 39

وةرطيَران ئایەت | 4453 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الدخان 39 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Vi skapte dem på alvor. Men folk flest vet ikke. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 39 )

[ مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ] - الدخان 39

وةرطيَران ئایەت | 4453 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الدخان 39 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ non li creammo che secondo verità. Ma la maggior parte di loro non lo sa. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 39 )

[ مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ] - الدخان 39

وةرطيَران ئایەت | 4453 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الدخان 39 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Онҳоро ба ҳақ офаридаем, вале бештарин намедонанд. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 39 )

[ مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ] - الدخان 39

وةرطيَران ئایەت | 4453 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الدخان 39 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ ما آن دو را جز به حق نیافریدیم ولی بیشترشان نمی‌دانند. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 39 )

[ مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ] - الدخان 39

وةرطيَران ئایەت | 4453 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الدخان 39 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Мы создали их только ради истины, но большинство их (т. е. грешников) не ведают об этом. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 39 )

[ مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ] - الدخان 39

وةرطيَران ئایەت | 4453 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الدخان 39 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ We did not create them both but with the truth, but most of them do not know. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 39 )

[ مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ] - الدخان 39

وةرطيَران ئایەت | 4453 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الدخان 39 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İkisini de, sadece gerçeği göstermek üzere yarattık. Ama onların çokları bilmiyorlar. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 39 )

[ مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ] - الدخان 39

وةرطيَران ئایەت | 4453 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الدخان 39 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ nýbrž stvořili jsme je jen v opravdovosti! Však většina jich není si toho - vědoma. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 39 )

[ مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ] - الدخان 39

وةرطيَران ئایەت | 4453 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الدخان 39 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Wij hebben beide niet anders dan in Waarheid geschapen, maar de meesten van hen weten het niet. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 39 )

[ مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ] - الدخان 39

وةرطيَران ئایەت | 4453 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch