کات (0.01292 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( ق 30 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Xusuusta Maalinta u dhahayno Naarta Jahannama Ma buuxsantay, oo markaa ay dhihi wax ma la ii siyaadin. ] - Interpretation of ( Qaf 30 )

[ يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ ] - ق 30

وةرطيَران ئایەت | 4660 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( ق 30 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ På den dag sier Vi til helvete: «Er du fullpakket?» Og det svarer: «Finnes det enda flere?» ] - Interpretation of ( Qaf 30 )

[ يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ ] - ق 30

وةرطيَران ئایەت | 4660 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( ق 30 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Il Giorno in cui diremo all'Inferno: “Sei pieno?”, esso risponderà: “C'è altro [da aggiungere]?”. ] - Interpretation of ( Qaf 30 )

[ يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ ] - ق 30

وةرطيَران ئایەت | 4660 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( ق 30 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Рӯзе, ки ҷаҳаннамро мегӯем: «Оё пур шудаӣ?» Мегӯяд: «Оё ҳеҷ зиёдатӣ ҳаст?» ] - Interpretation of ( Qaf 30 )

[ يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ ] - ق 30

وةرطيَران ئایەت | 4660 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( ق 30 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (همی بنگر) روزی را که (ما) به دوزخ می‌گوییم: «آیا پر شدی‌؟» و (او) می‌گوید: «آیا بیشتر (هم) هست‌؟» ] - Interpretation of ( Qaf 30 )

[ يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ ] - ق 30

وةرطيَران ئایەت | 4660 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( ق 30 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ В тот день Мы спросим ад: "Полно ли у тебя?"Он ответит: "Нужно ли еще [кого-нибудь] добавить?" ] - Interpretation of ( Qaf 30 )

[ يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ ] - ق 30

وةرطيَران ئایەت | 4660 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( ق 30 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ On the day that We will say to hell: Are you filled up? And it will say: Are there any more? ] - Interpretation of ( Qaf 30 )

[ يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ ] - ق 30

وةرطيَران ئایەت | 4660 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( ق 30 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ O gün cehenneme: "Doldun mu?" deriz. O ise: "Daha yok mu?" der. ] - Interpretation of ( Qaf 30 )

[ يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ ] - ق 30

وةرطيَران ئایەت | 4660 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( ق 30 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ V den ten řekneme peklu: „Zdaž naplněno jsi?“ a řekne: „Jest (ještě) více jich?“ ] - Interpretation of ( Qaf 30 )

[ يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ ] - ق 30

وةرطيَران ئایەت | 4660 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( ق 30 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ (Gedenkt) de Dag dat Wij de Hel zeggen: "Ben jij al vol?" En zij zegt: "Is er nog meer?" ] - Interpretation of ( Qaf 30 )

[ يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ ] - ق 30

وةرطيَران ئایەت | 4660 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch