کات (0.01354 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( ق 40 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Habeenkana qaar u tasbiixso iyo sujuudda dabadeed. ] - Interpretation of ( Qaf 40 )

[ وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ ] - ق 40

وةرطيَران ئایەت | 4670 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( ق 40 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ og om natten pris Ham også, og etter bønnen. ] - Interpretation of ( Qaf 40 )

[ وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ ] - ق 40

وةرطيَران ئایەت | 4670 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( ق 40 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ glorificaLo in una parte della notte e dopo la prosternazione. ] - Interpretation of ( Qaf 40 )

[ وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ ] - ق 40

وةرطيَران ئایەت | 4670 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( ق 40 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва низ дар порае аз шаб ва баъд аз ҳар саҷда ӯро тасбеҳ гӯй. ] - Interpretation of ( Qaf 40 )

[ وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ ] - ق 40

وةرطيَران ئایەت | 4670 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( ق 40 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و پاره‌ای از شب و به دنباله‌های سجود او را تسبیح گوی. ] - Interpretation of ( Qaf 40 )

[ وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ ] - ق 40

وةرطيَران ئایەت | 4670 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( ق 40 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ прославляй Его и ночью, и после челобития. ] - Interpretation of ( Qaf 40 )

[ وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ ] - ق 40

وةرطيَران ئایەت | 4670 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( ق 40 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ And glorify Him in the night and after the prayers. ] - Interpretation of ( Qaf 40 )

[ وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ ] - ق 40

وةرطيَران ئایەت | 4670 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( ق 40 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Gecenin bir kısmında ve secdelerin arkalarından O'nu tespih et! ] - Interpretation of ( Qaf 40 )

[ وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ ] - ق 40

وةرطيَران ئایەت | 4670 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( ق 40 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ A za noci též chval jej a v posledních dvou na tvář padnutích. ] - Interpretation of ( Qaf 40 )

[ وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ ] - ق 40

وةرطيَران ئایەت | 4670 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( ق 40 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ En prijs Hem in de nacht en na afloop van de neerknielingen (shalât). ] - Interpretation of ( Qaf 40 )

[ وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ ] - ق 40

وةرطيَران ئایەت | 4670 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch