کات (0.00511 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( ق 44 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Maalinta Dhulka ka dillaaci iyagoo dagdagi, taasina waa soo kulmin noo fudud. ] - Interpretation of ( Qaf 44 )

[ يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ذَلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ ] - ق 44

وةرطيَران ئایەت | 4674 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( ق 44 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Den dag jorden spalter seg for de døde, og de haster frem, dette er en samling som er lett for Oss. ] - Interpretation of ( Qaf 44 )

[ يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ذَلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ ] - ق 44

وةرطيَران ئایەت | 4674 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( ق 44 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Il Giorno in cui la terra si spaccherà all'improvviso, Ci sarà facile radunarli. ] - Interpretation of ( Qaf 44 )

[ يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ذَلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ ] - ق 44

وةرطيَران ئایەت | 4674 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( ق 44 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Рӯзе, ки замин бишкофад ва онҳо ба шитоб берун оянд ва ин ҷамъоварӣ барои Мо осон аст. ] - Interpretation of ( Qaf 44 )

[ يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ذَلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ ] - ق 44

وةرطيَران ئایەت | 4674 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( ق 44 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ روزی که زمین به سرعت از (اجساد) آنان جدا و شکافته می‌شود. این گردآوری برما آسان است. ] - Interpretation of ( Qaf 44 )

[ يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ذَلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ ] - ق 44

وةرطيَران ئایەت | 4674 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( ق 44 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ в тот день, когда разверзнется земля над ними [и они восстанут из могил] поспешно. И Нам не составит труда собрать их. ] - Interpretation of ( Qaf 44 )

[ يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ذَلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ ] - ق 44

وةرطيَران ئایەت | 4674 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( ق 44 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ The day on which the earth shall cleave asunder under them, they will make haste; that is a gathering together easy to Us. ] - Interpretation of ( Qaf 44 )

[ يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ذَلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ ] - ق 44

وةرطيَران ئایەت | 4674 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( ق 44 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ O gün, yer çatır çatır yarılıp onlardan çabucak uzaklaşır. Bu yalnız bizim için kolay olan bir haşretmedir. ] - Interpretation of ( Qaf 44 )

[ يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ذَلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ ] - ق 44

وةرطيَران ئایەت | 4674 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( ق 44 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ V den, kdy rozpoltí se země nad nimi — toť shromáždění bude pro nás snadné. ] - Interpretation of ( Qaf 44 )

[ يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ذَلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ ] - ق 44

وةرطيَران ئایەت | 4674 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( ق 44 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Op de Dag waarop de aarde over hen gespleten zal worden, haasten (zij zich te verzamelen). Dat is een gemakkelijke verzameling voor Ons. ] - Interpretation of ( Qaf 44 )

[ يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ذَلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ ] - ق 44

وةرطيَران ئایەت | 4674 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch