کات (0.00779 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( المجادلة 16 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Dhaartoodii bay gaashaan ka dhigteen dadkana xaqiibay ka leexiyeen waxayna mudan yihiin cadaab wax ihaaneeya. ] - Interpretation of ( Al-Mujadila 16 )

[ اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ ] - المجادلة 16

وةرطيَران ئایەت | 5120 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( المجادلة 16 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ De har gjort sine eder til et dekke, og har lagt hindringer på Guds vei. Dem venter en ydmykende straff. ] - Interpretation of ( Al-Mujadila 16 )

[ اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ ] - المجادلة 16

وةرطيَران ئایەت | 5120 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( المجادلة 16 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ facendosi scudo dei loro giuramenti, frappongono ostacoli sulla via di Allah. Avranno un avvilente castigo. ] - Interpretation of ( Al-Mujadila 16 )

[ اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ ] - المجادلة 16

وةرطيَران ئایەت | 5120 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( المجادلة 16 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Аз савгандҳояшон сипаре сохтаанд. Ва аз роҳи Худо рӯйгардон шуданд. Пас барои онҳост азобе хоркунанда! ] - Interpretation of ( Al-Mujadila 16 )

[ اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ ] - المجادلة 16

وةرطيَران ئایەت | 5120 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( المجادلة 16 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ سوگندهای خود را (چون) سپری (برای خود) قرار دادند. پس از راه خدا باز داشتند. پس برایشان عذابی خفّت‌بار است. ] - Interpretation of ( Al-Mujadila 16 )

[ اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ ] - المجادلة 16

وةرطيَران ئایەت | 5120 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( المجادلة 16 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Они прикрываются, словно щитом, своими клятвами и сбивают [людей] с пути Аллаха. Им уготовано позорное наказание. ] - Interpretation of ( Al-Mujadila 16 )

[ اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ ] - المجادلة 16

وةرطيَران ئایەت | 5120 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( المجادلة 16 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ They make their oaths to serve as a cover so they turn away from Allah's way; therefore they shall have an abasing chastisement. ] - Interpretation of ( Al-Mujadila 16 )

[ اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ ] - المجادلة 16

وةرطيَران ئایەت | 5120 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( المجادلة 16 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Yeminlerini kalkan edinip Allah'ın yolundan alıkoydular. Küçük düşürücü bir azap var onlar için. ] - Interpretation of ( Al-Mujadila 16 )

[ اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ ] - المجادلة 16

وةرطيَران ئایەت | 5120 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( المجادلة 16 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Vzali si víru svou za plášť a odvracejí jiné od stezky boží: pročes (schystán) jest jim trest potupný. ] - Interpretation of ( Al-Mujadila 16 )

[ اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ ] - المجادلة 16

وةرطيَران ئایەت | 5120 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( المجادلة 16 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Zij maakten hun eden tot een hindernis (zodat zij zich beschermden) en zij hielden toen af van de Weg van Allah. Voor hen is er daarom een vernederende bestraffing. ] - Interpretation of ( Al-Mujadila 16 )

[ اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ ] - المجادلة 16

وةرطيَران ئایەت | 5120 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch