کات (0.00838 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( القلم 21 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ wayna isu dhawaaqeen Subaxdii. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 21 )

[ فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ ] - القلم 21

وةرطيَران ئایەت | 5292 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( القلم 21 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Om morgenen ropte de til hverandre: ] - Interpretation of ( Al-Qalam 21 )

[ فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ ] - القلم 21

وةرطيَران ئایەت | 5292 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( القلم 21 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ L'indomani si chiamarono gli uni con gli altri, di buon mattino: ] - Interpretation of ( Al-Qalam 21 )

[ فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ ] - القلم 21

وةرطيَران ئایەت | 5292 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( القلم 21 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва саҳаргоҳон якдигарро нидо доданд: ] - Interpretation of ( Al-Qalam 21 )

[ فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ ] - القلم 21

وةرطيَران ئایەت | 5292 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( القلم 21 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس (باغداران) بامدادان یکدیگر را ندا در دادند. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 21 )

[ فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ ] - القلم 21

وةرطيَران ئایەت | 5292 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( القلم 21 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Утром они стали звать друг друга: ] - Interpretation of ( Al-Qalam 21 )

[ فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ ] - القلم 21

وةرطيَران ئایەت | 5292 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( القلم 21 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ And they called out to each other in the morning, ] - Interpretation of ( Al-Qalam 21 )

[ فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ ] - القلم 21

وةرطيَران ئایەت | 5292 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( القلم 21 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Sabaha çıktıklarında birbirlerine seslendiler: ] - Interpretation of ( Al-Qalam 21 )

[ فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ ] - القلم 21

وةرطيَران ئایەت | 5292 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( القلم 21 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ A zvolali na sebe časně za jitra: ] - Interpretation of ( Al-Qalam 21 )

[ فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ ] - القلم 21

وةرطيَران ئایەت | 5292 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( القلم 21 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Toen riepen zij tot elkaar in de ochtend. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 21 )

[ فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ ] - القلم 21

وةرطيَران ئایەت | 5292 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch