کات (0.00476 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الحاقة 32 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Markaas geliya Silsilad Todobaatan dhudhun ah. ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 32 )

[ ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ ] - الحاقة 32

وةرطيَران ئایەت | 5355 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الحاقة 32 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Legg ham så i en sytti alens kjede! ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 32 )

[ ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ ] - الحاقة 32

وةرطيَران ئایەت | 5355 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الحاقة 32 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ e poi legatelo con una catena di settanta cubiti. ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 32 )

[ ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ ] - الحاقة 32

وةرطيَران ئایەت | 5355 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الحاقة 32 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва ӯро бо занҷире ба дарозии ҳафтод зироъ (аз оринҷ то ангушт) бикашед! ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 32 )

[ ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ ] - الحاقة 32

وةرطيَران ئایەت | 5355 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الحاقة 32 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «سپس در رشته‌ای زنجیری که طولش هفتاد ذراع است فروگیریدش.» ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 32 )

[ ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ ] - الحاقة 32

وةرطيَران ئایەت | 5355 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الحاقة 32 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ потом посадите на цепь длиной в семьдесят локтей, ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 32 )

[ ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ ] - الحاقة 32

وةرطيَران ئایەت | 5355 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الحاقة 32 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ Then thrust him into a chain the length of which is seventy cubits. ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 32 )

[ ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ ] - الحاقة 32

وةرطيَران ئایەت | 5355 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الحاقة 32 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Sonra, boyu yetmiş arşın olan bir zincirde yollayın onu!" ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 32 )

[ ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ ] - الحاقة 32

وةرطيَران ئایەت | 5355 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الحاقة 32 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ pak v řetězy sedmdesát loket zdélí jej navlékněte; ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 32 )

[ ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ ] - الحاقة 32

وةرطيَران ئایەت | 5355 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الحاقة 32 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Voert hem daarna binnen in ketenen waarvan de lengte zeventig ellen is.'' ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 32 )

[ ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ ] - الحاقة 32

وةرطيَران ئایەت | 5355 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch