کات (0.00856 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الناس 5 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Ee waswaasiya laabta «Qalbiga» dadka. ] - Interpretation of ( Al-Nas 5 )

[ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ ] - الناس 5

وةرطيَران ئایەت | 6235 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الناس 5 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ som hvisker i menneskenes hjerter, ] - Interpretation of ( Al-Nas 5 )

[ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ ] - الناس 5

وةرطيَران ئایەت | 6235 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الناس 5 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ che soffia il male nei cuori degli uomini, ] - Interpretation of ( Al-Nas 5 )

[ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ ] - الناس 5

وةرطيَران ئایەت | 6235 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الناس 5 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ он кӣ дар дилҳои мардум васваса мекунад, ] - Interpretation of ( Al-Nas 5 )

[ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ ] - الناس 5

وةرطيَران ئایەت | 6235 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الناس 5 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «آن که در درون سینه‌های مردم وسوسه می‌کند؛» ] - Interpretation of ( Al-Nas 5 )

[ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ ] - الناس 5

وةرطيَران ئایەت | 6235 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الناس 5 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ подвергающего искушению сердца живых созданий, ] - Interpretation of ( Al-Nas 5 )

[ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ ] - الناس 5

وةرطيَران ئایەت | 6235 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الناس 5 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ Who whispers into the hearts of men, ] - Interpretation of ( Al-Nas 5 )

[ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ ] - الناس 5

وةرطيَران ئایەت | 6235 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الناس 5 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İnsanların göğüslerine kuşkular, kuruntular sokar o; ] - Interpretation of ( Al-Nas 5 )

[ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ ] - الناس 5

وةرطيَران ئایەت | 6235 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الناس 5 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ jenž našeptává do niter lidí: ] - Interpretation of ( Al-Nas 5 )

[ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ ] - الناس 5

وةرطيَران ئایەت | 6235 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الناس 5 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Degene die in de harten van de mensen influistert. ] - Interpretation of ( Al-Nas 5 )

[ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ ] - الناس 5

وةرطيَران ئایەت | 6235 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch