کات (0.01376 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الأعراف 153 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Kuwa Falay Xumaan Markaas Toobad keenay intaas ka dib oo Rumeeyey Xaqa Eebahaa intaas ka dib waa Dambi Dhaafe Naxariista. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 153 )

[ وَالَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ ثُمَّ تَابُوا مِنْ بَعْدِهَا وَآمَنُوا إِنَّ رَبَّكَ مِنْ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَحِيمٌ ] - الأعراف 153

وةرطيَران ئایەت | 1107 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الأعراف 153 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Men om noen gjør noe ondt, og angrer etterpå, og tror, så er Herren etter det hele tilgivende, nåderik. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 153 )

[ وَالَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ ثُمَّ تَابُوا مِنْ بَعْدِهَا وَآمَنُوا إِنَّ رَبَّكَ مِنْ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَحِيمٌ ] - الأعراف 153

وةرطيَران ئایەت | 1107 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الأعراف 153 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Quanto a coloro che hanno fatto il male e poi si sono pentiti e hanno creduto... ebbene, il tuo Signore è perdonatore, misericordioso. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 153 )

[ وَالَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ ثُمَّ تَابُوا مِنْ بَعْدِهَا وَآمَنُوا إِنَّ رَبَّكَ مِنْ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَحِيمٌ ] - الأعراف 153

وةرطيَران ئایەت | 1107 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الأعراف 153 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Онон, ки содиркунандаи корҳои бад шуданд, он гоҳ тавба карданд ва имон оварданд, бидонанд, ки Парвардигори ту пас аз тавба бахшояндаву меҳрубон аст! ] - Interpretation of ( Al-A'raf 153 )

[ وَالَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ ثُمَّ تَابُوا مِنْ بَعْدِهَا وَآمَنُوا إِنَّ رَبَّكَ مِنْ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَحِيمٌ ] - الأعراف 153

وةرطيَران ئایەت | 1107 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الأعراف 153 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و کسانی که مرتکب گناهان شدند، سپس بعد از آن توبه کردند و ایمان آوردند، همواره پروردگارت پس از آن بسی پوشنده‌ی رحمتگر بر ویژگان است. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 153 )

[ وَالَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ ثُمَّ تَابُوا مِنْ بَعْدِهَا وَآمَنُوا إِنَّ رَبَّكَ مِنْ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَحِيمٌ ] - الأعراف 153

وةرطيَران ئایەت | 1107 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الأعراف 153 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Что же касается тех, которые вершили злые деяния, а потом раскаялись и уверовали, то, воистину, твой Господь [даже] после [совершения] их - прощающий, милосердный. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 153 )

[ وَالَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ ثُمَّ تَابُوا مِنْ بَعْدِهَا وَآمَنُوا إِنَّ رَبَّكَ مِنْ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَحِيمٌ ] - الأعراف 153

وةرطيَران ئایەت | 1107 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الأعراف 153 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ And (as to) those who do evil deeds, then repent after that and believe, your Lord after that is most surely Forgiving, Merciful. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 153 )

[ وَالَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ ثُمَّ تَابُوا مِنْ بَعْدِهَا وَآمَنُوا إِنَّ رَبَّكَ مِنْ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَحِيمٌ ] - الأعراف 153

وةرطيَران ئایەت | 1107 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الأعراف 153 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Günahlar işledikten sonra tövbe ile iman edenlere gelince, o tövbe ve imandan sonra Allah çok affedici, çok merhametli olacaktır. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 153 )

[ وَالَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ ثُمَّ تَابُوا مِنْ بَعْدِهَا وَآمَنُوا إِنَّ رَبَّكَ مِنْ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَحِيمٌ ] - الأعراف 153

وةرطيَران ئایەت | 1107 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الأعراف 153 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Však k těm, kteří spáchavše zlé skutky, obrátili se na pokání a uvěřili, bude pak Pán tvůj odpouštějícím a slitovným. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 153 )

[ وَالَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ ثُمَّ تَابُوا مِنْ بَعْدِهَا وَآمَنُوا إِنَّ رَبَّكَ مِنْ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَحِيمٌ ] - الأعراف 153

وةرطيَران ئایەت | 1107 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الأعراف 153 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ En degenen die slechte werken verrichtten en die daarna berouw toonden en geloofden: voorwaar, jouw Heer is dan daarna zeker Vergevensgezind, Meest Barmhartig. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 153 )

[ وَالَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ ثُمَّ تَابُوا مِنْ بَعْدِهَا وَآمَنُوا إِنَّ رَبَّكَ مِنْ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَحِيمٌ ] - الأعراف 153

وةرطيَران ئایەت | 1107 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch