کات (0.00719 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( يوسف 44 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxay dhaheen waa qaraw annaguna ma naqaanno Fasirka qarawyada «dhadhabka». ] - Interpretation of ( Yusuf 44 )

[ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ الْأَحْلَامِ بِعَالِمِينَ ] - يوسف 44

وةرطيَران ئایەت | 1640 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( يوسف 44 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ «Et virvar av drømmer,» sa de. «Vi kjenner ikke til drømmetydning.» ] - Interpretation of ( Yusuf 44 )

[ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ الْأَحْلَامِ بِعَالِمِينَ ] - يوسف 44

وةرطيَران ئایەت | 1640 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( يوسف 44 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Risposero: “Incubi confusi. Non sappiamo interpretare gli incubi”. ] - Interpretation of ( Yusuf 44 )

[ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ الْأَحْلَامِ بِعَالِمِينَ ] - يوسف 44

وةرطيَران ئایەت | 1640 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( يوسف 44 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфтанд: «Инҳо хобҳои ошуфтааст ва моро ба таъбири ин хобҳо огоҳӣ нест». ] - Interpretation of ( Yusuf 44 )

[ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ الْأَحْلَامِ بِعَالِمِينَ ] - يوسف 44

وةرطيَران ئایەت | 1640 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( يوسف 44 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ گفتند: « (این‌ها) پاره‌هایی است پراکنده از خواب‌هایی پریشان، و ما به تعبیر خواب‌های آشفته دانا نیستیم.» ] - Interpretation of ( Yusuf 44 )

[ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ الْأَحْلَامِ بِعَالِمِينَ ] - يوسف 44

وةرطيَران ئایەت | 1640 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( يوسف 44 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Приближенные] ответили: "Это бессвязные сны! Мы не умеем толковать их". ] - Interpretation of ( Yusuf 44 )

[ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ الْأَحْلَامِ بِعَالِمِينَ ] - يوسف 44

وةرطيَران ئایەت | 1640 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( يوسف 44 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ They said: Confused dreams, and we do not know the interpretation of dreams. ] - Interpretation of ( Yusuf 44 )

[ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ الْأَحْلَامِ بِعَالِمِينَ ] - يوسف 44

وةرطيَران ئایەت | 1640 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( يوسف 44 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Dediler ki: "Bunlar, demet demet hayallerden ibarettir. Biz, hayal ve kuruntuların yorumunu bilenler değiliz." ] - Interpretation of ( Yusuf 44 )

[ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ الْأَحْلَامِ بِعَالِمِينَ ] - يوسف 44

وةرطيَران ئایەت | 1640 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( يوسف 44 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Řekli: „Spletené sny to jsou a my ve výkladu snů se nevyznáme.“ ] - Interpretation of ( Yusuf 44 )

[ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ الْأَحْلَامِ بِعَالِمِينَ ] - يوسف 44

وةرطيَران ئایەت | 1640 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( يوسف 44 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Zij zeiden: "Dit is een verwarde mengeling van dromen, en wij zijn geen kenners van de dromenuitleg." ] - Interpretation of ( Yusuf 44 )

[ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ الْأَحْلَامِ بِعَالِمِينَ ] - يوسف 44

وةرطيَران ئایەت | 1640 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch