کات (0.00519 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( القصص 56 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Adugu ma Hanuunisid Ciddaad Jeceshahay laakiin Eebaa Hanuuniya Cidduu Doono Isagaana Og kuwa Hanuunsan. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 56 )

[ إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ] - القصص 56

وةرطيَران ئایەت | 3308 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( القصص 56 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Du kan ikke veilede dem du gjerne vil, men Gud leder dem Han vil. Han vet godt hvem som lar seg lede. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 56 )

[ إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ] - القصص 56

وةرطيَران ئایەت | 3308 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( القصص 56 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Non sei tu che guidi coloro che ami: è Allah che guida chi vuole Lui. Egli ben conosce coloro che sono ben guidati. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 56 )

[ إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ] - القصص 56

وةرطيَران ئایەت | 3308 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( القصص 56 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ту ҳар касро, ки бихоҳӣ, ҳидоят намекунӣ. Худост, ки ҳар киро бихоҳад, ҳидоят мекунад ва Ӯ ҳидоятёфтагонро беҳтар мешиносад. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 56 )

[ إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ] - القصص 56

وةرطيَران ئایەت | 3308 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( القصص 56 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ به‌راستی تو هر که را دوست داری راهنمایی نکنی، لیکن خداست که هر که را بخواهد راهنمایی می‌کند و او به راه‌یافتگان (راستین، از دیگران) داناتر است. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 56 )

[ إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ] - القصص 56

وةرطيَران ئایەت | 3308 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( القصص 56 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Воистину, ты не сможешь наставить на прямой путь тех, кого любишь. Это Аллах ведет прямым путем, кого пожелает, и Он лучше знает тех, кто ступил на прямой путь. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 56 )

[ إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ] - القصص 56

وةرطيَران ئایەت | 3308 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( القصص 56 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ Surely you cannot guide whom you love, but Allah guides whom He pleases, and He knows best the followers of the right way. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 56 )

[ إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ] - القصص 56

وةرطيَران ئایەت | 3308 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( القصص 56 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Şu bir gerçek ki, sen istediğin kişiyi doğru yola iletemezsin. Ama Allah, dilediğine kılavuzluk eder. Hidayete erecekleri O daha iyi bilir. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 56 )

[ إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ] - القصص 56

وةرطيَران ئایەت | 3308 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( القصص 56 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Tiť zajisté nevedeš, koho přál bys si, ale Bůh vede, koho chce, a on nejlépe ví o těch, kdož (správně) vedeni jsou. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 56 )

[ إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ] - القصص 56

وةرطيَران ئایەت | 3308 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( القصص 56 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Voorwaar, jij kunt degene die jij liefhebt geen leiding geven. Maar Allah leidt wie Hij wil, en Hij kent degenen die leiding volgen het best. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 56 )

[ إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ] - القصص 56

وةرطيَران ئایەت | 3308 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch