کات (0.00679 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( سبأ 2 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ wuxuuna ogyahay waxa dhulka gali iyo waxa ka soobixi iyo waxa ka soodagi samada iyo waxa u kori, waana naxariiste dambidhaafa ah. ] - Interpretation of ( Saba 2 )

[ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ ] - سبأ 2

وةرطيَران ئایەت | 3608 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( سبأ 2 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Han vet hva som trenger inn i jorden, og hva som kommer ut av den, hva som kommer ned fra himmelen, og hva som stiger opp til den. Han er den Nåderike, den Ettergivende. ] - Interpretation of ( Saba 2 )

[ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ ] - سبأ 2

وةرطيَران ئایەت | 3608 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( سبأ 2 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ conosce quello che penetra nella terra e quel che ne esce, quel che scende dal cielo e quel che vi ascende. Egli è il Misericordioso, il Perdonatore. ] - Interpretation of ( Saba 2 )

[ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ ] - سبأ 2

وةرطيَران ئایەت | 3608 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( سبأ 2 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ҳар чиро, ки дар замин фурӯ шавад ва ҳар чиро, ки аз замин берун ояд ва ҳар чиро, ки аз осмон фуруд ояд ва ҳар чиро, ки бар осмон боло равад, медонад. Ва Ӯ меҳрубону бахшоянда аст! ] - Interpretation of ( Saba 2 )

[ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ ] - سبأ 2

وةرطيَران ئایەت | 3608 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( سبأ 2 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ آنچه در زمین فرو می‌رود و آنچه از آن بر می‌آید و آنچه از آسمان فرود می‌آید و آنچه در آن بالا می‌رود (همه را) می‌داند و اوست رحمتگر بر ویژگان (و)، بسی پوشنده(ی نقصان). ] - Interpretation of ( Saba 2 )

[ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ ] - سبأ 2

وةرطيَران ئایەت | 3608 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( سبأ 2 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Он знает то, что входит в землю и выходит из нее, то, что нисходит с неба и восходит на него. Он - милосердный, прощающий. ] - Interpretation of ( Saba 2 )

[ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ ] - سبأ 2

وةرطيَران ئایەت | 3608 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( سبأ 2 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ He knows that which goes down into the earth and that which comes out of it, and that which comes down from the heaven and that which goes up to it; and He is the Merciful, the Forgiving. ] - Interpretation of ( Saba 2 )

[ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ ] - سبأ 2

وةرطيَران ئایەت | 3608 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( سبأ 2 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Yerin içine gireni, oradan çıkanı, gökten ineni, oraya yükseleni o bilir. Rahîm'dir O, Gafûr'dur. ] - Interpretation of ( Saba 2 )

[ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ ] - سبأ 2

وةرطيَران ئایەت | 3608 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( سبأ 2 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Ví, co vchází do země a co vychází z ní: a co sestupuje s nebe i co vstupuje na ně: a on slitovný jest, velký v odpouštění. ] - Interpretation of ( Saba 2 )

[ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ ] - سبأ 2

وةرطيَران ئایەت | 3608 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( سبأ 2 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Hij kent wat de aarde ingaat en wat er uit voortkomt en wat neerdaalt uit de hemel en wat erin opstijgt. En Hij is de Meest Barmhartige, de Vergevensgezinde. ] - Interpretation of ( Saba 2 )

[ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ ] - سبأ 2

وةرطيَران ئایەت | 3608 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch