کات (0.00891 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الأحقاف 7 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Marka gaalada lagu dul akhriyo aayaadkannaga (quraanka) oo cad waxay dhahaan kuwa gaalada ah markuu u yimid xaqu kani waa sixir cad. ] - Interpretation of ( Al-Ahqaf 7 )

[ وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَذَا سِحْرٌ مُبِينٌ ] - الأحقاف 7

وةرطيَران ئایەت | 4517 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الأحقاف 7 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Når Vårt ord fremleses for dem som klar beskjed, sier de vantro om sannheten, da den kom til dem: ] - Interpretation of ( Al-Ahqaf 7 )

[ وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَذَا سِحْرٌ مُبِينٌ ] - الأحقاف 7

وةرطيَران ئایەت | 4517 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الأحقاف 7 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Quando vengono recitati loro i Nostri versetti espliciti, i miscredenti dicono della verità che viene ad essi: “È magia evidente”. ] - Interpretation of ( Al-Ahqaf 7 )

[ وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَذَا سِحْرٌ مُبِينٌ ] - الأحقاف 7

وةرطيَران ئایەت | 4517 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الأحقاف 7 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Чун оёти Мо ба равшанӣ ба онон хонда шавад, кофирон ҳақиқатеро, ки барояшон нозил шудааст, гӯянд: «Ҷодуии ошкор аст». ] - Interpretation of ( Al-Ahqaf 7 )

[ وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَذَا سِحْرٌ مُبِينٌ ] - الأحقاف 7

وةرطيَران ئایەت | 4517 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الأحقاف 7 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و زمانی که آیاتمان به روشنی بر ایشان خوانده شود، آنان که کفر ورزیدند - هنگامی که حق سویشان آمد - گویند: «این سحری آشکارگر است.» ] - Interpretation of ( Al-Ahqaf 7 )

[ وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَذَا سِحْرٌ مُبِينٌ ] - الأحقاف 7

وةرطيَران ئایەت | 4517 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الأحقاف 7 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Когда возвещаются им Наши ясные аяты, то те, которые не уверовали в истину, после того как она предстала перед ними, говорят:"Это - явное колдовство". ] - Interpretation of ( Al-Ahqaf 7 )

[ وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَذَا سِحْرٌ مُبِينٌ ] - الأحقاف 7

وةرطيَران ئایەت | 4517 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الأحقاف 7 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ And when Our clear communications are recited to them, those who disbelieve say with regard to the truth when it comes to them: This is clear magic. ] - Interpretation of ( Al-Ahqaf 7 )

[ وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَذَا سِحْرٌ مُبِينٌ ] - الأحقاف 7

وةرطيَران ئایەت | 4517 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الأحقاف 7 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Herşeyi ayan-beyan gösteren ayetlerimiz onlara okunduğunda, kendilerine gelmiş olan hakkı inkâr edenler şöyle derler: "Açık bir büyüdür bu!" ] - Interpretation of ( Al-Ahqaf 7 )

[ وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَذَا سِحْرٌ مُبِينٌ ] - الأحقاف 7

وةرطيَران ئایەت | 4517 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الأحقاف 7 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ A když předčítána jsou jim znamení naše jasná, říkají ti, kdož neuvěřili v pravdu, když přišla jim: „Totoť kouzelnictví jest zjevné.“ ] - Interpretation of ( Al-Ahqaf 7 )

[ وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَذَا سِحْرٌ مُبِينٌ ] - الأحقاف 7

وةرطيَران ئایەت | 4517 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الأحقاف 7 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ En wanneer Onze duidelijke Verzen aan hen worden voorgedragen, dan zeggen degenen die ongelovig zijn over de Waarheid (de Koran) wanneer die tot hen komt: "Dit is duidelijke tovenarij." ] - Interpretation of ( Al-Ahqaf 7 )

[ وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَذَا سِحْرٌ مُبِينٌ ] - الأحقاف 7

وةرطيَران ئایەت | 4517 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch