کات (0.00612 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( ق 28 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Eebe wuxuu dhihi ha ku murmina agtayda waan idiin hormariyay gooddigii. ] - Interpretation of ( Qaf 28 )

[ قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُمْ بِالْوَعِيدِ ] - ق 28

وةرطيَران ئایەت | 4658 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( ق 28 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Han sier: «Strides ikke i Mitt nærvær! Jeg har sendt dere advarsler i forveien, ] - Interpretation of ( Qaf 28 )

[ قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُمْ بِالْوَعِيدِ ] - ق 28

وةرطيَران ئایەت | 4658 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( ق 28 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Dirà [Allah]: “Non polemizzate al Mio cospetto: già vi resi nota la minaccia. ] - Interpretation of ( Qaf 28 )

[ قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُمْ بِالْوَعِيدِ ] - ق 28

وةرطيَران ئایەت | 4658 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( ق 28 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Мегӯяд: «Назди Ман муҷодала накунед. Ман пеш аз ин бо шумо сухан аз азоб гуфта будам. ] - Interpretation of ( Qaf 28 )

[ قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُمْ بِالْوَعِيدِ ] - ق 28

وةرطيَران ئایەت | 4658 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( ق 28 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (خدا) فرمود: «در پیشگاه من (با همدیگر) مستیزید حال آنکه به‌راستی از پیش به شما هشدار این وعده‌ی عذاب را داده بودم.» ] - Interpretation of ( Qaf 28 )

[ قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُمْ بِالْوَعِيدِ ] - ق 28

وةرطيَران ئایەت | 4658 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( ق 28 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Аллах] скажет: "Не препирайтесь в Моем присутствии. Я уже послал вам предупреждение. ] - Interpretation of ( Qaf 28 )

[ قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُمْ بِالْوَعِيدِ ] - ق 28

وةرطيَران ئایەت | 4658 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( ق 28 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ He will say: Do not quarrel in My presence, and indeed I gave you the threatening beforehand: ] - Interpretation of ( Qaf 28 )

[ قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُمْ بِالْوَعِيدِ ] - ق 28

وةرطيَران ئایەت | 4658 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( ق 28 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Allah buyurdu: "Huzurumda çekişmeyin! Ben size uyarıyı çok önceden göndermiştim." ] - Interpretation of ( Qaf 28 )

[ قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُمْ بِالْوَعِيدِ ] - ق 28

وةرطيَران ئایەت | 4658 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( ق 28 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ (Řekne Bůh): „Neveďte sporu přede mnou: dal jsem vám již před tím slib výhrůžný: ] - Interpretation of ( Qaf 28 )

[ قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُمْ بِالْوَعِيدِ ] - ق 28

وةرطيَران ئایەت | 4658 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( ق 28 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Hij (Allah) zegt: "Redetwist niet in Mijn aanwezigheid, en Ik heb waarlijk een waarschuwing tot jullie gericht. ] - Interpretation of ( Qaf 28 )

[ قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُمْ بِالْوَعِيدِ ] - ق 28

وةرطيَران ئایەت | 4658 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch