کات (0.00848 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( ق 38 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Dhabahaan annagaa Samaawaadka iyo Dhulka iyo waxa u dhaxeeya ku abuura lix maalmood, wax daal ahna nama taabanin. ] - Interpretation of ( Qaf 38 )

[ وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِنْ لُغُوبٍ ] - ق 38

وةرطيَران ئایەت | 4668 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( ق 38 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Vi skapte himlene og jorden og det som mellom dem er på seks dager, og ingen tretthet rørte Oss. ] - Interpretation of ( Qaf 38 )

[ وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِنْ لُغُوبٍ ] - ق 38

وةرطيَران ئایەت | 4668 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( ق 38 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Già creammo i cieli, la terra e quel che vi è frammezzo in sei giorni, senza che Ci cogliesse fatica alcuna. ] - Interpretation of ( Qaf 38 )

[ وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِنْ لُغُوبٍ ] - ق 38

وةرطيَران ئایەت | 4668 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( ق 38 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Мо осмонҳову замин, ва он чиро миёни онҳост, дар шаш рӯз офаридем ва ҳеҷ хастагӣ ба Мо нарасид. ] - Interpretation of ( Qaf 38 )

[ وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِنْ لُغُوبٍ ] - ق 38

وةرطيَران ئایەت | 4668 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( ق 38 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ به‌راستی ما آسمان‌ها و زمین و آنچه را که میان آن دو است بی‌چون در شش روز [:زمان] آفریدیم. و هرگز ما را هیچ‌گونه خستگی لمس نکرد. ] - Interpretation of ( Qaf 38 )

[ وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِنْ لُغُوبٍ ] - ق 38

وةرطيَران ئایەت | 4668 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( ق 38 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Воистину, Мы сотворили небеса и землю и все, что между ними, за шесть дней, и Мы ничуть не устали. ] - Interpretation of ( Qaf 38 )

[ وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِنْ لُغُوبٍ ] - ق 38

وةرطيَران ئایەت | 4668 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( ق 38 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ And certainly We created the heavens and the earth and what is between them in six periods and there touched Us not any fatigue. ] - Interpretation of ( Qaf 38 )

[ وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِنْ لُغُوبٍ ] - ق 38

وةرطيَران ئایەت | 4668 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( ق 38 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Yemin olsun, biz gökleri, yeri ve bunlar arasındakileri altı günde yarattık. Ve bize hiçbir yorgunluk dokunmadı. ] - Interpretation of ( Qaf 38 )

[ وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِنْ لُغُوبٍ ] - ق 38

وةرطيَران ئایەت | 4668 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( ق 38 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Stvořili jsme pak nebesa i zemi a vše, což mezi oběma jest v šesti dnech a nedotkla se nás únava. ] - Interpretation of ( Qaf 38 )

[ وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِنْ لُغُوبٍ ] - ق 38

وةرطيَران ئایەت | 4668 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( ق 38 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ En voorzeker, Wij hebben de hemelen en de aarde en wat ertussen is in zes dagen (perioden) geschapen, en vermoeienis raakte Ons niet. ] - Interpretation of ( Qaf 38 )

[ وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِنْ لُغُوبٍ ] - ق 38

وةرطيَران ئایەت | 4668 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch