کات (0.00667 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الذاريات 39 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Wuuna jeedsaday isagoo la jira colkiisii, wuxuuna ku yidhi waa Saaxir ama waa waalanyahay. ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 39 )

[ فَتَوَلَّى بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ ] - الذاريات 39

وةرطيَران ئایەت | 4714 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الذاريات 39 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Men han vendte seg bort, sikker på sin makt, og sa: «En trollmann, eller en besatt!» ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 39 )

[ فَتَوَلَّى بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ ] - الذاريات 39

وةرطيَران ئایەت | 4714 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الذاريات 39 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ ma volse le spalle insieme coi suoi. Disse: “È uno stregone o un posseduto”. ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 39 )

[ فَتَوَلَّى بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ ] - الذاريات 39

وةرطيَران ئایەت | 4714 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الذاريات 39 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва Ӯ бо ҳамаи қуввааш рӯй гардонду гуфт: «Ҷодугарест ё девонае!» ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 39 )

[ فَتَوَلَّى بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ ] - الذاريات 39

وةرطيَران ئایەت | 4714 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الذاريات 39 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس (فرعون) با رکن (فرعونیت‌)اش روی برتافت و گفت: «(این شخص،) ساحری یا دیوانه‌ای است.» ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 39 )

[ فَتَوَلَّى بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ ] - الذاريات 39

وةرطيَران ئایەت | 4714 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الذاريات 39 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Но тот отвратился от [истины] вместе со своим войском и заявил: "Он - колдун или одержимый!" ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 39 )

[ فَتَوَلَّى بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ ] - الذاريات 39

وةرطيَران ئایەت | 4714 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الذاريات 39 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ But he turned away with his forces and said: A magician or a mad man. ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 39 )

[ فَتَوَلَّى بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ ] - الذاريات 39

وةرطيَران ئایەت | 4714 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الذاريات 39 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ O tüm gücüyle/tüm seçkin adamlarıyla birlikte yüz çevirdi ve şöyle dedi: "Bir büyücü yahut mecnun." ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 39 )

[ فَتَوَلَّى بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ ] - الذاريات 39

وةرطيَران ئایەت | 4714 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الذاريات 39 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ však odvrátil se on i přední lidu jeho, řka: „Kouzelník to, neb (duchem) posedlý!“ ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 39 )

[ فَتَوَلَّى بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ ] - الذاريات 39

وةرطيَران ئایەت | 4714 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الذاريات 39 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Hij (Fir'aun) wendde zich af met zijn gevolg, en hij zei: "(Hij is) een tovenaar, of een bezetene!" ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 39 )

[ فَتَوَلَّى بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ ] - الذاريات 39

وةرطيَران ئایەت | 4714 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch