کات (0.00683 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الإسراء 3 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ faricii kuwaan la xambaarnay Nabi Nuux, wuxuuna ahaa Addoon (Eebe) ee Shugri badan. ] - Interpretation of ( Al-Israa 3 )

[ ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا ] - الإسراء 3

وةرطيَران ئایەت | 2032 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الإسراء 3 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ dere etterkommere av dem Vi lot seile med Noa! Han var en takknemlig tjener!» ] - Interpretation of ( Al-Israa 3 )

[ ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا ] - الإسراء 3

وةرطيَران ئایەت | 2032 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الإسراء 3 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ [Egli era un] discendente di coloro che portammo insieme a Noè. In verità era un servo riconoscente. ] - Interpretation of ( Al-Israa 3 )

[ ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا ] - الإسراء 3

وةرطيَران ئایەت | 2032 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الإسراء 3 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Эй фарзандони мардуме, ки бо Нӯҳ дар киштияшон нишондем, бидонед, ки ӯ бандае сипосгузор буд. ] - Interpretation of ( Al-Israa 3 )

[ ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا ] - الإسراء 3

وةرطيَران ئایەت | 2032 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الإسراء 3 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ فرزندان (همان) کسانی که با نوح (در کشتی) حمل کردیم؛ به‌راستی که او بنده‌ای بسیار سپاسگزار بود. ] - Interpretation of ( Al-Israa 3 )

[ ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا ] - الإسراء 3

وةرطيَران ئایەت | 2032 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الإسراء 3 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ о потомки тех, которых Мы спасли вместе с Нухом [в ковчеге]! Воистину, он был благодарным рабом". ] - Interpretation of ( Al-Israa 3 )

[ ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا ] - الإسراء 3

وةرطيَران ئایەت | 2032 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الإسراء 3 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ The offspring of those whom We bore with Nuh; surely he was a grateful servant. ] - Interpretation of ( Al-Israa 3 )

[ ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا ] - الإسراء 3

وةرطيَران ئایەت | 2032 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الإسراء 3 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ey Nûh ile beraber taşıdığımız kişilerin soyu! Gerçek şu ki, Nûh çok şükreden bir kuldu. ] - Interpretation of ( Al-Israa 3 )

[ ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا ] - الإسراء 3

وةرطيَران ئایەت | 2032 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الإسراء 3 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ potomstvo těch, které na vodách nesli jsme s Noemem: onť zajisté služebníkem byl vděčným!“ ] - Interpretation of ( Al-Israa 3 )

[ ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا ] - الإسراء 3

وةرطيَران ئایەت | 2032 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الإسراء 3 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ O nakomelingen van degenen die Wij met Nôeh (in de ark) gedragen hebben, voorwaar, hij (Noeh) was een dankbare dienaar! ] - Interpretation of ( Al-Israa 3 )

[ ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا ] - الإسراء 3

وةرطيَران ئایەت | 2032 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch