کات (0.00694 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الحجر 27 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Jaankana (Jinniga) waxaan ka abuuray mar hore Naar samuum leh (Kulayl). ] - Interpretation of ( Al-Hijr 27 )

[ وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَارِ السَّمُومِ ] - الحجر 27

وةرطيَران ئایەت | 1829 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الحجر 27 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Dsjinnene hadde Vi tidligere skapt av flammende ild. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 27 )

[ وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَارِ السَّمُومِ ] - الحجر 27

وةرطيَران ئایەت | 1829 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الحجر 27 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ E in precedenza, creammo i dèmoni dal fuoco di un vento bruciante. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 27 )

[ وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَارِ السَّمُومِ ] - الحجر 27

وةرطيَران ئایەت | 1829 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الحجر 27 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва ҷинро пеш аз он аз оташи сӯзандаи бедуд офарида будем. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 27 )

[ وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَارِ السَّمُومِ ] - الحجر 27

وةرطيَران ئایەت | 1829 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الحجر 27 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و پیش از آن، جنیان را از آتشی مسموم [:زهرآگین] آفریدیم. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 27 )

[ وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَارِ السَّمُومِ ] - الحجر 27

وةرطيَران ئایەت | 1829 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الحجر 27 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ А до того [Мы сотворили] джиннов из палящего огня. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 27 )

[ وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَارِ السَّمُومِ ] - الحجر 27

وةرطيَران ئایەت | 1829 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الحجر 27 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ And the jinn We created before, of intensely hot fire. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 27 )

[ وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَارِ السَّمُومِ ] - الحجر 27

وةرطيَران ئایەت | 1829 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الحجر 27 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Cini/İblis'i de daha önce kavurucu ateşten yaratmıştık. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 27 )

[ وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَارِ السَّمُومِ ] - الحجر 27

وةرطيَران ئایەت | 1829 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الحجر 27 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ před ním pak stvořili jsme Džinny z ohně sžírajícího. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 27 )

[ وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَارِ السَّمُومِ ] - الحجر 27

وةرطيَران ئایەت | 1829 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الحجر 27 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ En Wij hebben daarvoor de Djinn's geschapen uit een gloeiend vuur. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 27 )

[ وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَارِ السَّمُومِ ] - الحجر 27

وةرطيَران ئایەت | 1829 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch