کات (0.01214 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الروم 14 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Maalintay kici Saacadu waa maalin ay kala tagi Dadku. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 14 )

[ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ ] - الروم 14

وةرطيَران ئایەت | 3423 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الروم 14 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Den dag timen kommer, blir menneskene delt. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 14 )

[ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ ] - الروم 14

وةرطيَران ئایەت | 3423 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الروم 14 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ E il Giorno in cui giungerà l'Ora, in quel Giorno verranno separati. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 14 )

[ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ ] - الروم 14

وةرطيَران ئایەت | 3423 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الروم 14 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва чун қиёмат барпо шавад, дар он рӯз аз якдигар чудо шаванд (мӯъминон аз кофирон). ] - Interpretation of ( Ar-Rum 14 )

[ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ ] - الروم 14

وةرطيَران ئایەت | 3423 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الروم 14 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و روزی که رستاخیز بر پا گردد، در آن هنگام (و هنگامه) پراکنده می‌شوند. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 14 )

[ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ ] - الروم 14

وةرطيَران ئایەت | 3423 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الروم 14 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ В тот день, когда настанет [Судный] час, [верующие и неверные] разойдутся [в разные стороны]. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 14 )

[ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ ] - الروم 14

وةرطيَران ئایەت | 3423 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الروم 14 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ And at the time when the hour shall come, at that time they shall become separated one from the other. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 14 )

[ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ ] - الروم 14

وةرطيَران ئایەت | 3423 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الروم 14 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Saat gelip çattığı gün, o gün, hepsi birbirinden ayrılacaktır. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 14 )

[ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ ] - الروم 14

وةرطيَران ئایەت | 3423 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الروم 14 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ A v den, kdy nastane hodina (soudu), v den ten budou lidé od sebe rozděleni: ] - Interpretation of ( Ar-Rum 14 )

[ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ ] - الروم 14

وةرطيَران ئایەت | 3423 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الروم 14 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Op de Dag waarop het Uur valt, op die Dag zullen zij gegroepeerd worden. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 14 )

[ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ ] - الروم 14

وةرطيَران ئایەت | 3423 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch