کات (0.01450 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الجن 12 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaanna Ognahay Inaannaan Eebe ku daalinkarin Dhulka Dhexdiisa, kuna Daalinhaynin Cararid. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 12 )

[ وَأَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ نُعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَنْ نُعْجِزَهُ هَرَبًا ] - الجن 12

وةرطيَران ئایەت | 5459 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الجن 12 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Vi mente at vi aldri kunne sette Gud ut av spill på jorden, og heller ikke forpurre Ham ved flukt. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 12 )

[ وَأَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ نُعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَنْ نُعْجِزَهُ هَرَبًا ] - الجن 12

وةرطيَران ئایەت | 5459 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الجن 12 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Pensavamo che mai avremmo potuto annullare [la potenza di] Allah sulla terra e che non avremmo mai potuto sfuggire [a Lui]. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 12 )

[ وَأَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ نُعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَنْ نُعْجِزَهُ هَرَبًا ] - الجن 12

وةرطيَران ئایەت | 5459 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الجن 12 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Мо медонем, ки Худоро дар замин нотавон намекунем ва бо гурехтан' низ нотавонаш насозем. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 12 )

[ وَأَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ نُعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَنْ نُعْجِزَهُ هَرَبًا ] - الجن 12

وةرطيَران ئایەت | 5459 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الجن 12 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «و اینکه ما گمان شایسته‌ای داشتیم که هرگز نمی‌توانیم در زمین خدای را به ستوه آوریم و هرگز او را با گریز(مان) درمانده نتوانیم کرد.» ] - Interpretation of ( Al-Jinn 12 )

[ وَأَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ نُعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَنْ نُعْجِزَهُ هَرَبًا ] - الجن 12

وةرطيَران ئایەت | 5459 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الجن 12 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Мы знали, что мы не умалили силы Аллаха на земле и не спасемся от Него бегством. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 12 )

[ وَأَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ نُعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَنْ نُعْجِزَهُ هَرَبًا ] - الجن 12

وةرطيَران ئایەت | 5459 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الجن 12 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ And that we know that we cannot escape Allah in the earth, nor can we escape Him by flight: ] - Interpretation of ( Al-Jinn 12 )

[ وَأَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ نُعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَنْ نُعْجِزَهُ هَرَبًا ] - الجن 12

وةرطيَران ئایەت | 5459 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الجن 12 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Ve biz şunu sezdik: "Biz yeryüzünde Allah'ı asla âciz bırakamayız; kaçarak da onu âciz bırakamayız." ] - Interpretation of ( Al-Jinn 12 )

[ وَأَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ نُعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَنْ نُعْجِزَهُ هَرَبًا ] - الجن 12

وةرطيَران ئایەت | 5459 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الجن 12 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ a mnili jsme, že nejsme s to, bychom znemožnili (zámyslů) Boha na zemi, aniž znemožníme mu to útěkem. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 12 )

[ وَأَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ نُعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَنْ نُعْجِزَهُ هَرَبًا ] - الجن 12

وةرطيَران ئایەت | 5459 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الجن 12 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ En dat wij overtuigd zijn dat wij op de aarde Allah nooit kunnen ontkomen en dat wij nooit van Hem kunnen wegvluchten. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 12 )

[ وَأَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ نُعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَنْ نُعْجِزَهُ هَرَبًا ] - الجن 12

وةرطيَران ئایەت | 5459 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch